Advertisements

Borracha (English translation)

Spanish
Spanish
A A

Borracha

[Intro]
No debería tomar más
No debería tomar más
 
[Verso 1]
Estoy buscando algo que me haga correr
Saltar por la ventana, aterrizar con los pies
Otra vez besarme con extraños
Buscando la sensación del primer trago
Ando buscando algo que me pueda doler
Es que ya no siento nada, para mal ni para bien
Todos los bares ya he cerrado
Ya he viajado, ya me he relajado
 
[Pre-Estribillo]
Siempre que no hablamos
Me cuelo en tu patio
Te busco en vano
No recordaba que ya habíamos hablado
Disculpa por nada, soy una borracha
Cuando hablas conmigo, vomito palabras
 
[Estribillo]
Vamos a brindar, na-na (No debería tomar más)
Sírveme la última (Aún puedo bailar)
Si tú subes la música (Nada nos puede frenar)
Como si fuese la última (No será la última)
 
[Verso 2]
Aun teniendo todo, no paro de beber
Y luego me arrepiento, no para de llover
And again, la nube no me deja ver
A ver si encuentro alguien para otra primera vez
Siempre te cuento cuentos porque no puedo aceptar
Que esa es mi situación y la tengo que aguantar
Ayúdame, a ver si veo clear otra vez
Estoy trepando el techo, no sé qué hacer
 
[Pre-Estribillo]
Siempre que no hablamos
Me cuelo en tu patio
Te busco en vano
No recordaba que ya habíamos hablado
Disculpa por nada, soy una borracha
Cuando hablas conmigo, vomito palabras
 
[Estribillo]
Vamos a brindar, na-na (No debería tomar más)
Sírveme la última (Aún puedo bailar)
Si tú subes la música (Nada nos puede frenar)
Como si fuese la última (No será la última)
 
[Outro]
Every time I do bad
I get this satisfaction
You incite me to sin
And I've realized
That I don't know if it's my head
O es el alcohol
 
Submitted by bvsilbvsil on Tue, 21/09/2021 - 11:19
English translationEnglish
Align paragraphs

Drunk

[Intro]
I shouldn't drink no more
I shouldn't drink no more
 
[Verse 1]
I'm looking for something to make me run
Jump out of the window, land on my feet
Once again I'm making out with strangers
Looking for the sensation of the first drink
I'm looking for something that can hurt me
It's just that I don't feel anything anymore, neither bad nor good
All the bars have closed already
I've already traveled, I've already relaxed
 
[Pre-Chorus]
Whenever we don't talk
I sneak into your yard
I look for you in vain
I didn't remember we'd already talked
I'm not sorry for anything, I'm a drunk
When you talk to me, I vomit words
 
[Chorus]
Let's toast, na-na (I shouldn't drink no more)
Serve me the last one (I can still dance)
If you turn up the music (Nothing can stop us)
As if it were the last (It won't be the last)
 
[Verse 2]
Even though I have everything, I don't stop drinking
And then I regret, it doesn't stop raining
And again, the cloud doesn't let me see
See if I can find someone for another first time
I always tell you stories because I can't accept
That this is my situation and I have to endure it
Help me, to see if I can see clear again
I'm climbing the roof, I don't know what to do
 
[Pre-Chorus]
Whenever we don't talk
I sneak into your yard
I look for you in vain
I didn't remember we'd already talked
I'm not sorry for anything, I'm a drunk
When you talk to me, I vomit words
 
[Chorus]
Let's toast, na-na (I shouldn't drink no more)
Serve me the last one (I can still dance)
If you turn up the music (Nothing can stop us)
As if it were the last (It won't be the last)
 
[Outro]
Every time I do bad
I get this satisfaction
You incite me to sin
And I've realized
That I don't know if it's my head
O es el alcohol
 
Thanks!
thanked 1 time

DO NOT copy/modify/use in any way!

Submitted by lmtwgrlmtwgr on Tue, 21/09/2021 - 13:12
Added in reply to request by bvsilbvsil
Please help to translate "Borracha"
Comments
Read about music throughout history