母子受精

夕闇　駆けおりる　遙かなビルの影

立ち並ぶ団地に灯がともる

すれちがった子供は　ガラス玉の目の光

ぬり終えた娘が　泳ぎだす

抱きとめてやるさ

産み落とせ　街の落とし子

母の街を駆けろ

産み落とせ　街の落とし子

母の街を駆けろ

朝の光　照り返し　立ちはだかる銀のビル

消し忘れたネオンがかすんでく

頭のアルコール　注ぎだしてしまえば

すぐに走れるさ　忘れるさ

抱きとめてやるさ

産み落とせ　街の落とし子

母の街を駆けろ

産み落とせ　街の落とし子

母の街を駆けろ

Translation

Mother and Child Fertilization

Distant buildings cast shadows as the evening quickly closes in

Complex windows become lighted

And eyes of passing children shine like glass balls

Girls complete with makeup roam on the streets

I’ll catch you

Go and deliver the baby of the streets

Run through the city of your mother

Go and deliver the baby of the streets

Run through the city of your mother

Silver buildings stand in the way as the morning reflects its lights

Left on neon lights fade away

If you’d spill out the alcohol left in your head

You can run, you can forget

I’ll catch you

Go and deliver the baby of the streets

Run through the city of your mother

Go and deliver the baby of the streets

Run through the city of your mother

Jun Togawa: Top 3

1.	すきすきだいすき, (Suki Suki Daisuki)
2.	ヘリクツBOY
3.	さよならをおしえて (Sayonara wo oshiete) (Sayonara wo oshiete)

Comments