-
This Boy → French translation
✕
Translation
Ce Garçon
Ce garçon-là m'a piqué mon amour
Oh, il le regrettera un jour
Mais ce garçon veut que tu reviennes à nouveau
Ce garçon-là n'est pas bien pour toi
Penser qu'il veut de toi aussi
Ce garçon veut que tu reviennes à nouveau
Oh, et ce garçon serait heureux
Seulement de t'aimer, mais oh mon (Dieu)
Ce garçon-là ne sera pas heureux
Jusqu'à ce qu'il te voies pleurer
Ce garçon n'en aurait rien à faire de la douleur
Cela lui serait égal
Si ce garçon obtient que tu reviennes à nouveau
Ce garçon, ce garçon, ce garçon
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "This Boy" des Beatles 1964)
Thanks! ❤ | ||
Submitted by MissValentine on 2012-07-08
Author's comments:
Copyright 2012 sur la traduction en Français :)
✕
Collections with "This Boy"
1. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
2. | The Beatles | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) |
3. | The Beatles | Past Masters, Volume One (1988) |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Valentina
Expert VAL
Contributions: 271 translations, 135 songs, 1199 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 26 members, left 53 comments
Homepage: twitter.com/French_Taunter
Languages: native Spanish, French, fluent English, Spanish, French, beginner English, Spanish, French, Icelandic, Norwegian
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter