Advertisements

Boyfriend (Serbian translation)

  • Artist: Ariana Grande (Ariana Grande-Butera)
  • Featuring artist: Social House
  • Song: Boyfriend 13 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Bulgarian
Serbian translationSerbian
A A

Decko

Versions: #1#2
[Stih 1: Ariana Grande]
Ja sam jebena olupina
Ne zelim da preteram
Ali ne zelim da propustim tvoj dodir
Ali izgleda da tebe nije briga
Ne zelim da te ostavim da cekas
Ali ja radim samo ono sto moram
I mozda nisam ona prava za tebe
Ali neces imati nijednu drugu malu
 
[Pred-refren: Ariana Grande]
Jer ja znam da smo komplikovani
Ali smo tako obuzeti, to je ludilo
Ne mogu da imam ono sto zelim, ali ne mozes ni ti
 
[Refren: Ariana Grande]
Ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka)
Ali ti ne zelis da se vidjam ni sa kim
I ja ne zelim da se ti vidjas sa nekim
Ali ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka)
Ti ne zelis da dodirujem nikog drugog
Dragi, necemo nikome reci
 
[Stih 2: Mike]
Iako nisi moja
Kunem se da me nacin na koji se svadjamo
Cini da se iskreno osecam kao da smo zaljubljeni
Jer, draga, kada sam pod pritiskom
Prokletstvo, draga, ja sam olupina takodje
Gubim razum kada si ti u pitanju
Ne zurim sa onima koje biram
I ne zelim da se smejem ako to nije od tebe, da
 
[Pred-refren: Mike]
Znam da smo komplikovani
Ponekad me ljubav prema tebi dovede do ludila
Jer ne mogu da imam ono sto zelima ne mozes ni ti
 
[Refren: Ariana Grande]
Ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka)
Ali ti ne zelis da se vidjam ni sa kim
I ja ne zelim da se ti vidjas sa nekim
Ali ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka)
Ti ne zelis da dodirujem nikog drugog
Dragi, necemo nikome reci
 
[Prelaz: Scootie & Ariana Grande]
Zelim da te poljubim (Da)
Ne zelim da mi nedostajes (Da)
Ali ne mogu da budem sa tobom jer imam probleme
Da, na povrsini, izgleda lagano
Pazljivo sa recima, ali je ipak tesko procitati me
Stres je veliki kada je poverenje malo (Mmm)
Losa energija, gde je nestala zabava? (Oh)
Pokusaj da se otvoris i volis vise (Volis vise)
Pokusaj da se otvoris i volis vise
Da si ti moj decko
I da si ti moja devojka
Verovatno ne bih videla nikog drugog
Ali ne mogu da garantujem
 
[Refren: Ariana Grande]
Ti nisi moj decko
(Decko, ti mi nisi decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka, ja nisam tvoja devojka)
Ali ti ne zelis da se vidjam ni sa kim (Ni sa kim)
I ja ne zelim da se ti vidjas sa nekim
Ali ti nisi moj decko
(Decko, znas da mi nisi decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka, da, mmm)
Ti ne zelis da dodirujem nikog drugog (Nikoga)
Dragi, necemo nikome reci (O da)
Ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka)
Ali ti ne zelis da se vidjam ni sa kim
I ja ne zelim da se ti vidjas sa nekim
Ali ti nisi moj decko
(Decko)
I ja nisam tvoja devojka
(Devojka, da)
Ti ne zelis da dodirujem nikog drugog (Nikoga)
Dragi, necemo nikome reci
 
Submitted by IlenaIlena on Sat, 03/08/2019 - 16:09
EnglishEnglish

Boyfriend

Comments
Advertisements
Read about music throughout history