Advertisements

Boyfriend (German translation)

  • Artist: Ariana Grande (Ariana Grande-Butera)
  • Featuring artist: Social House
  • Song: Boyfriend 13 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Bulgarian
German translationGerman
A A

Freund

[Verse 1: Ariana Grande]
Ich bin eine verdammte Katastrophe.
Ich möchte nicht zu viel sein,
aber ich will nicht deine Berührung vermissen.
Und es scheint dir scheißegal zu sein.
Ich möchte dich nicht warten lassen,
aber ich tue eigentlich, was ich tun muss.
Und ich bin vielleicht nicht die Richtige für dich,
aber du wirst keine Andere haben.
 
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Denn ich weiß wir sind so kompliziert.
Aber wir sind so verliebt, es ist verrückt.
Ich kann nicht haben, was ich will, aber du kannst's auch nicht.
 
[Chorus: Ariana Grande]
Du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich mich mit jemand Anderem treffe.
Und ich will auch nicht, dass du dich mit jemand Anderem triffst.
Aber du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich jemanden Anderen berühre.
Schatz, wir müssen es nicht irgendjemandem sagen.
 
[Verse 2: Mike]
Obwohl du zu mir nicht gehörst, ich verspreche, dass mir unsere Streitereien
kommen so vor, als wären wir verliebt.
Denn Schatz, ich bin auch eine Katastrophe.
Ich verliere den Verstand, wenn es über dich geht.
Ich nehme mir Zeit für die, die ich auswähle.
Und ich will nicht lächeln. wenn es nicht wegen dir ist, ja.
 
[Pre-Chorus: Mike]
Denn ich weiß wir sind so kompliziert.
Aber wir sind so verliebt, es ist verrückt.
Ich kann nicht haben, was ich will, aber du kannst's auch nicht.
 
[Chorus: Ariana Grande]
Du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich mich mit jemand Anderem treffe.
Und ich will auch nicht, dass du dich mit jemand Anderem triffst.
Aber du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich jemanden Anderen berühre.
Schatz, wir müssen es nicht irgendjemandem sagen.
 
[Bridge: Scootie & Ariana Grande]
Ich will dich küssen, will nicht dich vermissen.
Aber ich kann nicht mit dir sein, weil ich Probleme habe.
Ja, oberflächlich betrachtet scheint es einfach.
Vorsichtig mit Worten, aber es ist immer noch schwer, mich zu verstehen.
Stress ist hoch, wenn das Vertrauen gering ist.
Schlechte Stimmung, wo ist der Spaß hin?
Versuche, mich zu öffnen und mehr zu lieben.
Versuche, mich zu öffnen und mehr zu lieben.
Wenn du mein Freund wärest
und du meine Freundin wärest,
würde ich mich wahrscheinlich mit niemandem Anderem treffen.
Aber das kann ich nicht alleine garantieren.
 
[Chorus: Ariana Grande]
Du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich mich mit jemand Anderem treffe.
Und ich will auch nicht, dass du dich mit jemand Anderem triffst.
Aber du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich jemanden Anderen berühre.
Schatz, wir müssen es nicht irgendjemandem sagen.
Du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich mich mit jemand Anderem treffe.
Und ich will auch nicht, dass du dich mit jemand Anderem triffst.
Aber du bist nicht mein Freund
und ich bin nicht deine Freundin.
Aber du willst nicht, dass ich jemanden Anderen berühre.
Schatz, wir müssen es nicht irgendjemandem sagen.
 
Submitted by ExtremelyCoolExtremelyCool on Sun, 04/08/2019 - 15:09
EnglishEnglish

Boyfriend

Comments
Advertisements
Read about music throughout history