The Boys Of Summer (Finnish translation)

English
English
A A

The Boys Of Summer

Nobody on the road;
Nobody on the beach.
I feel it in the air,
The summer's out of reach.
Empty lake, empty streets;
The sun goes down alone.
I'm driving by your house,
Though I know you're not home...
 
But I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
You've got your hair combed back,
And sunglasses on, baby.
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone.
 
I never will forget those nights!
I wonder if it was a dream.
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream?
Now, I don't understand
What happened to our love;
But, babe, I'm going to get you back!
I'm going to show you what I'm made of...
 
And I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
I see you walking real slow,
Smiling at everyone...
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone!
 
Out on the road today,
I saw a dead head sticker on a Cadillac.
A little voice inside my head said,
"Don't look back, you can never look back."
I thought I knew what love was!
What did I know?
Those days are gone forever;
I should just let them go, but...
 
I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
You've got your top pulled down,
And the radio on, baby.
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone!
 
I can see you,
Your brown skin shining in the sun!
You got that hair slicked back
And those Wayfarers on, baby
And I can tell you, my love for you will still be strong,
After the boys of summer have gone!
 
Submitted by samantha2samantha2 on Sat, 15/01/2011 - 07:17
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 02/10/2021 - 17:14
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Kesän pojat

Kukaan ei kulje tiellä.
Ranta on tyhjillään.
Tunnen sen ilmassa,
kesä on jo ulottumattomissa.
Hiljentynyt järvi, tyhjät kadut.
Aurinko laskee yksin.
Ajan talollesi
vaikka tiedän ettet ole kotona...
 
Mutta voin nähdä sinut,
Auringossa kiiltävän tumman ihosi!
Taakse kammatut hiuksesi,
ja silmilläsi aurinkolasit, Oh Beibi!
Ja voin kertoa sen, että rakkauteni sinuun on vieläkin vahva,
kun Kesän pojat ovat jo lähteneet!
 
En tule koskaan unohtamaan niitä öitä!
Mietin olivatko ne vain unta?
Muistatko kuinka sekoitit pääni?
Muistatko kuinka sain sinut kiljumaan?
Nyt, en pysty ymmärtämään
mitä kävikään rakkaudellemme.
mutta beibi, aion voittaa sinut takaisin!
Näytän sinulle mistä minut on tehty...
 
Ja voin nähdä sinut,
Auringossa kiiltävän tumman ihosi!
Näen kuinka kävelet todella hitaasti,
kaikille hymyillen...
Ja voin kertoa sen, että rakkauteni sinuun on vieläkin vahva,
kun Kesän pojat ovat jo lähteneet!
 
Tänään olen matkalla,
näin Deadhead("Grateful Dead fani") tarran Cadillacissa.
Pieni ääni pääni sisällä sanoi,
"Älä katso taakse, Et voi koskaan katsoa taaksesi!"
Luulin että tiesin mitä rakkaus oli!
Mistä olisinkaan voinut tietää?
Nyt nuo päivät ovat ikuisesti mennyttä;
Minun pitäisi vain päästää irti, mutta...
 
Voin nähdä sinut,
Auringossa kiiltävän tumman ihosi!
Toppisi on vedettynä alas,
ja radio soi, Oh beibi!
Ja voin kertoa sen, että rakkauteni sinuun on vieläkin vahva,
kun Kesän pojat ovat jo lähteneet!
 
Voin nähdä sinut,
Auringossa kiiltävän tumman ihosi!
Taakse 'sliipatut' hiuksesi ,
ja silmilläsi ne Wayfarer:it, Oh Beibi!
Ja voin kertoa sen, että rakkauteni sinuun on vieläkin vahva,
kun Kesän pojat ovat jo lähteneet!
 
Thanks!
Submitted by KyoukattiKyoukatti on Fri, 26/11/2021 - 17:54
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Author's comments:

Ei ehkä se helpoin mutta tulipahan kokeiltua Regular smile

Comments
Read about music throughout history