Advertisements

Brûler la chandelle par les deux bouts

Submitted by Floppylou on Sat, 03/06/2017 - 12:17

Idiomatic translations of "Brûler la chandelle par ..."

Danish
At brænde sit lys i begge ender
English
Burn the candle at both ends
German
an zwei Enden brennen
German
die Kerze an beiden Enden anzünden
Explanations:
Hungarian
Két végén égeti a gyertyát
Russian
жечь свечу с обоих концов
Explanations:
Turkish
iki kat calismak

Meanings of "Brûler la chandelle par ..."

French

User son corps (ou son argent) par un mode de vie frénétique. Vivre de manière trop intense

Explained by FloppylouFloppylou on Sat, 03/06/2017 - 12:17
Explained by FloppylouFloppylou
Spanish

EQUIVALE A : tirar la casa por la ventana

Explained by La IsabelLa Isabel on Thu, 14/03/2019 - 22:20
Explained by La IsabelLa Isabel
Spanish

Es usar su cuerpo o gastar su dinero de manera intensa y con mucha frenesí, sin saber razonarse.

Explained by La IsabelLa Isabel on Thu, 14/03/2019 - 22:25
Explained by La IsabelLa Isabel