✕
Proofreading requested
Original lyrics
Brave Phoenix
手と手の温もりが僕を強くする
積み重ねた想い空を駆け抜けて
風になるこの願いが涙さえ乾かして
解き放つ力が剣になり突き抜ける
きっと終わりは始まりの唄
羽ばたいた鳥の唄
戦う意味を見失わないで祈りよ星になれ
今は共に燃やした焔を明日への灯火にして
震えてもいいからぐっと前を見よう
この胸に小さな勇気と 奇跡を...
気づけば傍にいるなんて暖かいの
まるで花のようにいつも寄り添って
本当の宝物がなんなのか気づいたよ
もう二度と迷わない君の為に僕の為に
きっと涙は虹に変わって
七色に煌めくでしょう
心と心の架け橋になり刹那でもいいから
そして大きな翼を広げあの丘の太陽より
とびっきりの顔で無邪気に笑うんだ
ただ空は光を待ってる 飛ぼうよ...
やがて僕や君が大人になって夜に泣いてても
このかけがえのない歴史(とき)が未来の地図になるだろう
さあ今生まれゆく新たな道をどうか惑わずに
ほら見上げてごらん地平線から命が息吹くよ
きっと終わりは始まりの唄
羽ばたいた鳥の唄
戦う意味を見失わないで祈りよ星になれ
ぎゅっとぎゅっと繋いだ心を絶対に忘れないよ
確かな事は今旅立つ僕達が
夜明けより輝いている事 笑顔で...
振り返らないで 行こうよ...
Submitted by Demonia on 2021-08-30
Translation
Отважный феникс
Тепло твоей руки в моей делает меня сильнее,
Наши объединенные чувства мчатся сквозь небеса
Мое желание становится ветром, что высушит слезы,
Освободив свою силу, я превращу ее в разящий меч.
Конец – это песня начала,
Песня парящей птицы,
Не теряй из виду то, за что сражаешься, пускай твои молитвы обратятся звездами,
Пламя, что мы разожгли вместе, подобно факелу поведет нас вперед,
Бояться нормально, просто продолжай смотреть вперед
С отвагой в груди и верой в чудеса в сердце...
Твое присутствие рядом дарит ощущение тепла,
Словно цветы, мы стремимся быть ближе друг к другу.
Я поняла, что такое настоящее сокровище.
Ради тебя и ради себя я отброшу прочь все сомнения.
Наши слезы превратятся в радугу
И заискрятся семью цветами,
Пускай это соединит наши сердца, пусть даже на мгновение
Подобно восходящему из-за горы солнцу, распахни свои крылья,
Пусть невинная улыбка сияет на наших лицах,
Небо заждалось нашего света, так летим!...
Даже когда ты и я станем старшем и будем плакать ночами,
Эти незабываемые мгновения станут нашей картой в будущее.
Давай следовать этому новому пути без сомнения,
Глядя как на горизонте зарождается новая жизнь.
Конец – это песня начала,
Песня парящей птицы,
Не теряй из виду то, за что сражаешься, пускай твои молитвы обратятся звездами.
Я никогда не забуду о том, как крепко связаны наши сердца,
Я уверена в том, что все идет как надо,
С улыбками, сияющими ярче рассветного солнца…
Пойдем, и не будем оглядываться назад…
✕
Magical Girl Lyrical Nanoha (OST): Top 3
1. | 水樹奈々 (Eternal blaze) |
2. | Take a shot |
3. | Brave Phoenix |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Demonia
Guru Lison'ka
Contributions: 1166 translations, 49 transliterations, 680 songs, 6247 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 85 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
Homepage: vk.com/demona_shadow
Languages: native Belarusian, Russian, fluent English, Polish, beginner German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)