Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bravo, bravo (English translation)

  • Artist: Belma Karšić
  • Song: Bravo, bravo
Bosnian
Bosnian
A A

Bravo, bravo

Gorak ukus opet je na usnama
Istina pod nogama
I svaka laž ti dobro stoji
Krenem naprijed, ali nazad vućeš me
Tu ti je udobnije
Bravo za oboje
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost kô da moj je gost
Ona dok se s tobom budi
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost, boli svaki most
Tu pod nama što se ruši
 
Tvoju sam dušu ljubila
Kožu je svaka mogla pa i ta
Tebi je sve to preče nego ja
Sretno vam zauvjek
Sretno bilo, od srca
 
(Bravo, bravo...)
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost kô da moj je gost
Ona dok se s tobom budi
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost, boli svaki most
Tu pod nama što se ruši
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost kô da moj je gost
Ona dok se s tobom budi
 
Bravo, bravo, živote ludi
Bravo, bravo, bar mi presudi
Boli svaka kost, boli svaki most
Tu pod nama što se ruši
 
Submitted by Dimo GrudevDimo Grudev on 2022-06-25
English translationEnglish
Align paragraphs

Bravo, bravo

Once again, I have a bitter taste on my lips
The truth right in front of me
Every lie looks good on you
I try to move forward, but you keep on pulling me back
I know that's more comfortable for you
Bravo to us both
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting me
While I know she's waking up next to you
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting, every bridge between us hurts
Everything is falling from underneath our feet
 
While I was kissing your soul*
She is kissing your skin, like any other woman could
Apparently everything else is more important to you
Good luck to the two of you forever
I wish you guys happiness from the bottom of my heart
 
[bravo, bravo]
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting me
While I know she's waking up next to you
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting, every bridge between us hurts
Everything is falling from underneath our feet
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting me
While I know she's waking up next to you
 
Bravo, bravo, crazy life
Bravo, bravo, pass me a final judgement already
Everything is hurting, every bridge between us hurts
Everything is falling from underneath our feet
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Bella Katarina DonnaBella Katarina Donna on 2022-10-03
Added in reply to request by Dimo GrudevDimo Grudev
Author's comments:

* = she means to put emphasis on the deep relationship they had together emotionally, where as all other relationships are going to be merely physical and thus superficial

Comments
Read about music throughout history