Advertisements

Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro (Guaraní translation)

Guaraní translationGuaraní
A A

Tetã Pindoráma Momorãhéi

Parte I
 
Oñehendu Ypiranga rembe kangýgui
Ñorairõ sapukái omboryrýiva,
Upépe kuarahy ñanderesakã
Ha hendy ñane retãme yvágape.
Jeroviauka jojápe ha'e:
Jyva mbarete rupi roguerúta
Ne kãmame, teko vy'a,
Ñande pyti'a ohenói ñane mano.
Ojehayhúva,
Oñembuetéva,
Maitei! Maitei!
Pindoráma, ñe'ẽ mbarete overáva
Mborayhu ha ta'arõmbýgui yvýre oguejy
Yvága asy, hory, potĩ ha porãme
Kurusu ra'anga ohesakã.
Tuicha añete ha'e ñane retã
Iporã, hatã ha avei ndokyhyjéi
Tuicha avei ha'e irára oúva,
Yvy porã,
Hetã apytépe,
Nde ha'e,
Ojehayhuvéva
Ko yvy ra'ykuéra nde sy marangatu
Ojehayhúva,
Pindoráma!
 
Parte II
 
Oñehendu Kuri peve Guarã Mondeapy
Pará Guaçu Nhedu Ha’e yuá rexakã
Pindorama ojekuaa ve va’e “América” py
Oehapé kuaray yuy pyau gui
Pe yvy iporã ve
Hory, nhuu dy porã heta vé yvoty
Nhande ka’aguypy oi ve tekove
Orerekove nekã my roayuve
Ojehayhúva,
Oñembuetéva,
Maitei! Maitei!
Pindoráma, Mborayú guí que tojexauka
Hajukue jaxytata oexauká va’e
Eré arapaxái hovy ko haju kue’ire
Vy’arã há’e aguyjevete yma guarere
Oñemopy’a ha’egui onhendu ratã
Rexa’rã nde ra’y nonhai nherairõ gui
Ekyjeme de rayua nemanoa
Yvy porã,
Hetã apytépe,
Nde ha'e,
Ojehayhuvéva
Ko yvy ra'ykuéra nde sy marangatu
Ojehayhúva,
Pindoráma!
 
Thanks!
Submitted by Ono AkitoOno Akito on Tue, 27/10/2020 - 03:10
PortuguesePortuguese

Brazillian National Anthem - Hino Nacional Brasileiro

Advertisements
Comments
Read about music throughout history