Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

برد (English translation)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 more
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • Song: برد Album: 2
Arabic
Arabic
A A

برد

برد
برد .. برد .. برد
شتا وبرق ورعد
قرّبي النارات قربيهن بعد
برد .. برد .. برد
 
شوفي شوفي التلج كيف غطى المرج
وشوفي العصافير ما عاد فيها تطير
خلف هالامطار وبعد هالاعصار
يا هل تُرى الورد بيرجع يزهر بعد
برد .. برد .. برد
 
شتّي بالوشاح من وجد الرياح
ما شعرتي برعشات من برد النسمات
ما بيبرد القلب المشتعل بالحب
ومهما البرد إشتد لي أمل الغد
برد .. برد .. برد
 
تّرى كيف عاملين .. الفقرا المساكين
الله كبير
بيعدّ ... بيشوف المحتاجين
ومن بعد الصقيع بيطل الربيع
وبكرا بعد البرد
دفى ماله حد
لكن هلق برد
برد .. برد .. برد
شتا وبرق ورعد
قربي النارات ... قربيهن بعد
برد .. برد .. برد
برد .. برد .. برد
 
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
تاريخ: 1953
 
Submitted by Jamal-JaffaJamal-Jaffa on Wed, 29/05/2019 - 18:58
English translationEnglish
Align paragraphs

Cold

Cold
Cold...cold...cold
Rain and lightning and thunder
Bring the fires closer, bring them closer still
Cold...cold...cold
 
Look, look, how the snow's covered the meadow
And look how the birds can no longer fly
Before is rain and after is a hurricane
I wonder if the roses will bloom again?
Cold...cold...cold
 
The scarf was blown away by the wind
Didn't you shiver from the cold breeze?
The heart that is aflame with passion will not get cold
And no matter the cold, my hope for tomorrow grows
Cold...cold...cold
 
See how they work, the poor and destitute
God is great
He returns, He sees those in need
And after frost comes spring
And tomorrow, after the cold,
An endless warmth.
But for now, it's cold.
Cold...cold...cold
Rain and lightning and thunder
Bring the fires closer...bring them closer still
Cold...cold...cold
Cold...cold...cold
 
Lyrics: Rahbani Brothers
Composed: Rahbani Brothers
Year: 1953
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ahwakahwak on Mon, 24/01/2022 - 01:40
Added in reply to request by GreffdGreffd
Last edited by ahwakahwak on Mon, 16/05/2022 - 15:38
Comments
Read about music throughout history