Break it to me (Spanish translation)

Advertisements
English

Break it to me

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
 
Don't dress it up
Don't beat around the bush and don't
Cover it up but don't push it underground and don't
Keep it inside and don't
Edit and redact and no
Dumbing it down
Don't fake it
Just
 
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
 
I can't handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat
Just
 
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
 
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
 
(Break it to me)
(Break it to me)
 
Don't dress it up
Don't beat around the bush and don't
Cover it up but don't push it underground and don't
Keep it inside and don't
Edit and redact and no
Dumbing it down
Don't fake it
Just
 
(Break it to me)
(Just break it to me)
 
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
 
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
 
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
 
Submitted by Nilson on Sat, 17/11/2018 - 23:00
Align paragraphs
Spanish translation

Dímelo

(Dímelo)
(Dímelo)
(Dímelo)
 
No lo disfraces
No andes por las ramas y no
Lo cubras pero no lo pongas bajo tierra y no
Lo guardes dentro y no
Lo edites y redactes y no
Lo simplifiques
No lo falsifiques
Sólo
 
(Dímelo)
(Dímelo)
(Dímelo)
 
No puedo manejar la verdad
Puedo lidiar con lo que sea que estés reteniendo
No hay necesidad de endulzarlo
Sólo
 
(Dímelo)
(Dímelo)
(Dímelo)
 
Yo sé cómo enmendarlo
Puedo elevarme por encima de las cenizas
Voy a reinventar
Volveré a emerger
Renacido
 
(Dímelo)
(Dímelo)
 
No lo disfraces
No andes por las ramas y no
Lo cubras pero no lo pongas bajo tierra y no
Lo guardes dentro y no
Lo edites y redactes y no
Lo simplifiques
No lo falsifiques
Sólo
 
(Dímelo)
(Sólo dímelo)
 
Yo sé cómo enmendarlo
Puedo elevarme por encima de las cenizas
Voy a reinventar
Volveré a emerger
Renacido
 
(Dímelo)
(Dímelo)
(Dímelo)
 
(Dímelo)
(Dímelo)
(Dímelo)
 
By Abbey Everdeen
Submitted by Abbey Everdeen on Sun, 09/12/2018 - 04:11
Added in reply to request by jose cerz
Idioms from "Break it to me"
See also
Comments