✕
Translation
ดึงตัวเองออกมา
ฉันเติบโตขึ้นมาในเมืองเล็ก ๆ
และเมื่อเวลาที่หิมะโปรยปรายลงมา
ฉันทำได้เพียงแค่จ้องมองออกไปยังข้างนอกหน้าต่าง
วาดฝันถึงสิ่งที่สามารถเป็นไปได้
และถ้าหากในท้ายที่สุดฉันมีความสุข
ฉันก็จะสวดมนต์อ้อนวอน
พยายามอย่างหนักที่จะเอื้อมมือออกไป
แต่ในเวลาที่ฉันพยายามจะส่งเสียง
กลับรู้สึกว่าไม่มีใครได้ยินฉันเลย
อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
แต่มีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันรู้สึกว่าผิดแปลกไป
เพราะเช่นนั้น ฉันจึงสวดมนต์อ้อนวอนว่า ฉันจะสามารถดึงตัวเองออกมาจากจุดนั้นได้
ฉันจะสยายปีกทั้งสองข้างของฉันออกและเรียนรู้ที่จะโบยบิน
ฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำจนกว่าฉันจะได้สัมผัสกับขอบท้องฟ้านั่น
และฉันจะอธิษฐานขอพรและลองเสี่ยงดู
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ออกจากความมืดมิดนำไปสู่แสงสว่าง
ฉันจะไม่มีวันลืมทุกคนที่ฉันรัก
ฉันจะต้องลองเสี่ยงดูสักตั้ง
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ฉันอยากจะรู้สึกถึงไออุ่นแห่งสายลม
ได้นอนหลับใหลอยู่ใต้ต้นปาล์ม
รู้สึกถึงน้ำทะเลในมหาสมุทรอย่างแรงกล้า
นั่งไปบนรถไฟฟ้าความเร็ว
ออกท่องเที่ยวด้วยเครื่องบินเจ็ท
ไกลออกไป และดึงตัวเองออกมา
ฉันจะสยายปีกทั้งสองข้างของฉันออกและเรียนรู้ที่จะโบยบิน
ฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำจนกว่าฉันจะได้สัมผัสกับขอบท้องฟ้านั่น
และฉันจะอธิษฐานขอพรและลองเสี่ยงดู
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ออกจากความมืดมิดนำไปสู่แสงสว่าง (ไปสู่แสงสว่าง)
ฉันจะไม่มีวันลืมทุกคนที่ฉันรัก
ฉันจะต้องลองเสี่ยงดูสักตั้ง
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ตึกสูงร้อยชั้น
แกว่งตัวไปตามประตูที่กำลังหมุนไป
บางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวฉันเองจะได้ไปอยู่ในจุดไหน
แต่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อ เดินหน้าต่อไป
โบยบินออกไป ดึงตัวเองออกมา
ฉันจะสยายปีกทั้งสองข้างของฉันออกและเรียนรู้ที่จะโบยบิน (เรียนรู้ที่จะโบยบิน)
ถึงแม้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะกล่าวคำบอกลากับคุณ
ฉันจะต้องลองเสี่ยงดูสักตั้ง
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ออกจากความมืดมิดนำไปสู่แสงสว่าง (ไปสู่แสงสว่าง)
แต่ฉันจะไม่ลืมว่าตัวเองนั้นมาจากไหน
ฉันจะต้องลองเสี่ยงดูสักตั้ง
ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนและดึงตัวเองออกมา
ดึงตัวเองออกมา
ดึงตัวเองออกมาจากจุดเดิมที่เคยเป็น
theerasan✕
Avril Lavigne: Top 3
| 1. | Complicated |
| 2. | Girlfriend |
| 3. | Sk8er Boi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
แปลเพลง Breakaway - Avril Lavigne
เพลง Breakaway - Avril Lavigne ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/gaR8EBDg22A