Advertisements

Breaking Me (German translation)

Proofreading requested
German translationGerman
A A

Du Zerbrichst Mich

[Verse 1]
Nenn mich wie du willst, ich werde was du willst
Ich bin hier tausendmal gewesen, eh-eh
Du stehst auf einen anderen, es stört mich überhaupt nicht
Ich könnte es mein ganzes Leben machen
 
[Pre-Chorus]
Also sag mir, ob du willst, denn ich habe dieses Gefühl
Ich will es von dir hören, weil ich das nicht glauben kann
Mit jeder Berührung von dir, ist es, als ob ich zu träumen begonnen habe
Vermute, dass das Paradies nicht so weit weg ist
 
[Chorus]
Und ich werde singen, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Ich bin genau hier, tanze im Rhythmus herum
Dem Rhythmus, den du spielst, wenn du mein Herz brichst
Du weißt, dass ich dich nicht aus meinem System entfernen kann
Ja, genau von Anfang an, spieltest du mit meinem Herz
Und ich werde singen, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich
 
[Verse 2]
Du kannst machen was du willst, ich werde für immer hier sein
Drehe mich in diesem Zimmer, eh-eh
Wirst du nicht herüberkommen? Ich bin verrückt nach dir
Wünsche mich, wir werden bald da draußen sein
 
[Pre-Chorus]
Also sag mir, ob du willst, denn ich habe dieses Gefühl
Ich will es von dir hören, weil ich das nicht glauben kann
Mit jeder Berührung von dir, ist es, als ob ich zu träumen begonnen habe
Vermute, dass das Paradies nicht so weit weg ist
 
[Chorus]
Und ich werde singen, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Ich bin genau hier, tanze im Rhythmus herum
Dem Rhythmus, den du spielst, wenn du mein Herz brichst
Du weißt, dass ich dich nicht aus meinem System entfernen kann
Ja, genau von Anfang an spieltest du mit meinem Herz
Und ich werde singen, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich, la-la-la-la, la-la-la-la
Du zerbrichst mich
 
Thanks!
thanked 49 times
Submitted by VenexVenex on Sat, 22/02/2020 - 17:24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English

Breaking Me

Comments
Read about music throughout history