Advertisements

Breaking Me (Thai translation)

Thai translationThai
A A

เธอกำลังทำใจฉันสลาย

[Verse 1]
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ที่เธออยากจะเรียก ส่วนฉันก็จะเป็นอะไรก็ได้ตามที่เธอต้องการ
ฉันก็เป็นแบบนี้มานับพันครั้งแล้วล่ะ
การตกหลุมรักคนอื่นนะเหรอ ฉันไม่สนใจหรอก
ฉันสามารถอยู่ตรงนี้ได้ทั้งชีวิตเลย
 
[Pre-Chorus]
เพราะงั้นบอกฉันมาสิถ้าเธอนั้นก็ต้องการ เพราะฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
ฉันต้องการได้ยินเธอพูดมันออกมา เพราะฉันไม่อาจจะปักใจเชื่อได้
ด้วยทุกสัมผัสของเธอ ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกราวกับฝันไป
และสวรรค์คงไม่ไกลขนาดนั้นหรอกมั้ง
 
[Chorus]
และฉันก็จะร้องว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ส่วนเธอนั้นกำลังทำให้ฉันแตกสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันอยู่ตรงนี้เพียงแค่จะเต้นไปตามท่วงทำนอง
ท่วงทำนองที่เธอบรรเลงเมื่อตอนที่เธอกำลังทำลายหัวใจของฉัน
เธอรู้ดีว่าฉันไม่อาจลบเธอออกไปจากใจได้เลย
ใช่ เธอเล่นกับใจของฉันมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
และฉันก็จะร้องว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ส่วนเธอนั้นกำลังทำให้ฉันแตกสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำลายฉัน
 
[Verse 2]
เธอจะทำอะไรก็แล้วแต่ ฉันก็จะคงอยู่ตรงนี้ตลอดไป
วนเวียนและจมอยู่กับความคิดในห้องนี้แหละ
เธอไม่คิดจะแวะมาหาหน่อยเหรอ ฉันยอมเป็นไอ้งั่งสำหรับเธอเลยนะ
หวังว่าพวกเราจะออกจากวังวนนี้ได้ในไม่ช้า
 
[Pre-Chorus]
เพราะงั้นบอกฉันมาสิถ้าเธอก็ต้องการ เพราะฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
ฉันต้องการได้ยินเธอพูดมันออกมา เพราะฉันไม่อาจจะปักใจเชื่อได้
ด้วยทุกสัมผัสของเธอ ทำให้ฉันเริ่มรู้สึกราวกับฝันไป
เดาเอาว่าสวรรค์คงไม่ไกลขนาดนั้นมั้ง
 
[Chorus]
และฉันก็จะร้องว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ส่วนเธอนั้นกำลังทำให้ฉันแตกสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันอยู่ตรงนี้เพียงแค่จะเต้นไปตามท่วงทำนอง
ท่วงทำนองที่เธอบรรเลงเมื่อตอนที่เธอกำลังทำลายหัวใจของฉัน
เธอรู้ดีว่าฉันไม่อาจลบเธอออกไปจากใจได้เลย
ใช่ เธอเล่นกับหัวใจของฉันมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
และฉันก็จะร้องว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ส่วนเธอนั้นกำลังทำให้ฉันแตกสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำใจฉันสลาย ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เธอกำลังทำลายหัวใจของฉัน
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Tue, 12/01/2021 - 03:39
Author's comments:

แปลเพลง Breaking Me – Topic

แปลเพลง Breaking Me – Topic ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/lDWCaVklgiA

English
English

Breaking Me

Comments
Read about music throughout history