Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Breaking us in two (Hebrew translation)

  • Artist: Joe Jackson (David Ian Jackson)
  • Song: Breaking us in two Album: Night and day - 1982
Hebrew translationHebrew
/English
A A

משהו מפריד ביננו

לא בא לך להתחיל משהו חדש?
לא בא לך לפרוץ קדימה במקום להפריד ביננו?
את לא עושה דברים שאני עושה
את רוצה לעשות דברים שאינני יודע
תמיד משהו מפריד ביננו
 
[בית שני]
את ואני לעולם לא נוכל להיות לבד
אבל את לא רוצה לפרוץ יום אחד לבדך?
למה מה שאני אומר פוגע בך?
לא אמרתי שזה הסוף שלנו
תמיד משהו מפריד ביננו
 
[פזמון]
אומרים שהלבבות שלנו אמורים לפעום יחדיו
אנחנו נילחם כדי לראות לאן זה יוביל
אני אומר זה לא יהיה כיף גדול עבורנו
למרות שהיה כה נחמד לקבל עצה
כל כך קשה לעשות את זה
 
[בית שלישי]
האם נוכל להיות קרובים יותר אם ננסה?
יכולנו להישאר בבית ולהסתכל אחד לשניה בעיניים
אולי הייינו שורדים שעה
אולי אז היינו רואים אחד דרך השניה
תמיד משהו מפריד ביננו
 
[קטע נגינה]
 
[פזמון]
אומרים שהלבבות שלנו אמורים לפעום יחדיו
אנחנו נילחם כדי לראות לאן זה יוביל
אני אומר זה לא יהיה כיף גדול עבורנו
למרות שהיה כה נחמד לקבל עצה
כל כך קשה לעשות את זה
 
[בית שלישי - חזרה]
האם נוכל להיות קרובים יותר אם ננסה?
יכולנו להישאר בבית ולהסתכל אחד לשניה בעיניים
אולי הייינו שורדים שעה
אולי אז היינו רואים אחד דרך השניה
תמיד משהו מפריד ביננו
 
[סיומת]
תמיד משהו מפריד ביננו
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by LenaPtLenaPt on Tue, 05/07/2022 - 12:01
English
English
English

Breaking us in two

Comments
Read about music throughout history