Advertisements

숨 (Breath) (English translation)

  • Artist: Park Hyo-shin (박효신 / Park Hyoshin / Park Hyo shin)
  • Song: 숨 (Breath) 2 translations
  • Translations: English, Turkish

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
 
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
 
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
 
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
 
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
내 작은 가슴이 숨을 쉰다
 
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
 
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
 
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가 숨을 쉰다
 
Submitted by irem9994irem9994 on Thu, 15/12/2016 - 20:57
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 10:41
English translationEnglish
Align paragraphs

Breath

The breaths that I will take today
The places that I will rest in today
I’m living like this today
The dreams that I dreamed last night
That I left on the bottom of my bed
Covers my exhausted heart
As I close my eyes, it’s alright
In a shape that’s a bit different from others
I fall asleep alone
When morning comes again and I open my eyes
I want to smile
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
Like the birds that fly
In the endlessly far sky
I don’t wanna look back
Past this road, Spring is somewhere
Rain falls on the strengthlessly stopped world
So today grows again
I’m living that day
On a night like tonight
If I can stay in this dream
If I can hope for things I can’t
If I can not be afraid, just like you
On a day like today
When old tears that I thought dried up, flow again
My small heart that hasn’t fallen asleep
Breathes
My lonely day
Breathes
 
Thanks!
thanked 13 times
Submitted by ika rositaika rosita on Wed, 11/07/2018 - 04:43
Translation source:
https://parkhyoshinplanet.wordpress.com/2016/09/29/korromeng-park-hyo-shin-breath-%EC%88%A8-lyrics/
Translations of "숨 (Breath)"
English ika rosita
Comments
Miley_LovatoMiley_Lovato    Mon, 11/05/2020 - 18:47

The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history