Geneva May - Breathe (Portuguese translation)

English

Breathe

Ground, I fell on the ground
I believed it could have been just another sound,
I´d found it in the streets and I released it
down on the ground
mere concrete sound
I had found a new wave.
Another way,
just to walk away,
far from that voice
and from that crowd.
Just pure sound, repeated at loud,
I´ve been waiting for it...
Down, I decided to believe,
and down I cried and then started to breathe
When I realized, I felt "Oh, sure!" I heard my tears and told them all: "Breathe!"
 
A city was just a city, when I first saw it.
A picture could be, so better know it.
Then I felt your presence, it spread like that
so hiding again and I just fogot that!
I hadn´t heard and you would seem you´re blind
casting away what I thought could be mine.
 
Submitted by clo1 on Sun, 20/05/2018 - 08:15
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Respirar

Chão, caí no chão
Creí que teria sido outro som
O encontrei nas ruas e o libertei
embaixo no chão
somente som claro
Tinha encontrado a onda nova
outra maneira
somente para andar fora
fora desta voz
e desta multidão
somente som puro, repetido ruidosamente
Esperei para isso
Para baixo, decidí creer
e para baixo chorei e depois comecei a respirar
quando me di conta, senti 'sim, claro!' ouvi ás minhas lagrimas e as contei tudo.
'Respirar'
 
A cidade somente é a cidade, quando a vi pela primeira vez
Uma imagem podia ser, é melhor saber
Depois senti a sua presença, se-espalhou como assim
assim escondei outra vez e somente esquecei-me disso
Náo tinha ouvido e parecia como se fosse cego
lançando fora o que pensava é a minha.
 
Submitted by dominic.langer@btinternet.com on Tue, 29/05/2018 - 19:09
Added in reply to request by clo1
Geneva May: Top 3
See also
Comments