Advertisements

A Breeze (Russian translation)

English
A A

A Breeze

A breeze blowing up
Suddenly
Stillness broken
Reeds wave in the wind
Like a green sea come rolling
A storm brewing near
 
Submitted by Ww WwWw Ww on Mon, 19/04/2021 - 17:38
Russian translationRussian
Align paragraphs

Лёгкий ветерок

Дует лёгкий ветерок
Внезапно
Тишина нарушена
Камыши колышутся на ветру
Словно как зелёное море волнуется
Приближается буря
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Thu, 22/04/2021 - 10:02
Last edited by Sr. SermásSr. Sermás on Fri, 30/04/2021 - 08:04
Ww Ww: Top 3
Comments
SindArytiySindArytiy    Fri, 30/04/2021 - 05:39

Спасибо за перевод!

"Reeds wave in the wind" - "Камыши колышутся на ветру" (так как слово "развеваться" употребляется немного в другом значении. Развеваться могут волосы, плащ, знамя (или любое другое полотно), а всё остальное колышется на ветру).

Read about music throughout history