Kill Bill Vol.2 (OST) - The Bride's Monologue/A Few Words From The Bride (Kill Bill) (Greek translation)

English

The Bride's Monologue/A Few Words From The Bride (Kill Bill)

 
Looked dead, didn’t I? Well, I wasn’t.
But it wasn’t from lack of trying, I can tell you that.
Actually, Bill’s last bullet put me in a coma
– a coma I was to lie in for four years.
 
When I woke up, I went on what the movie advertisements refer to as “a roaring rampage of revenge.”
I roared. And I rampaged. And I got bloody satisfaction.
I’ve killed a hell of a lot of people to get to this point, but I have only one more.
The last one. The one I’m driving to right now. The only one left.
And when I arrive at my destination, I am gonna kill Bill.
 
Submitted by Maria Kritikou on Thu, 21/07/2016 - 14:30
Last edited by Maria Kritikou on Fri, 04/05/2018 - 10:38
Submitter's comments:

First scene in Kill Bill vol. 2. It doesn't exist in Kill Bill: The Whole Bloody Affair (full movie version).

Align paragraphs
Greek translation

Ο Μονόλογος Της Νύφης/Λίγα Λόγια Από Τη Νύφη (Kill Bill)

Versions: #1#2
Εμοιαζα νεκρη, σωστα? Λοιπον, δεν ημουν. Δεν ημουν οχι απο θεμα ελλειψης προσπαθειας, μπορω να σας το πω αυτο. Βασικα, του Μπιλ η τελευταια σφαιρα με εβαλε σε κωμα-ενα κωμα στο οποιο κοιτόμουν για τεσσερα χρονια.
 
Οταν ξυπνησα, επαθα αυτο που συνηθιζουν να αποκαλουν οι διαφημισεις της ταινιας "μια αφηνιασμενη λυσσα εκδικησης". Αφηνιασα. Και λυσσαξα. Και πηρα αιματηρη ικανοποιηση. Σκοτωσα ενα σορο ανθρωπους για να φτασω σε αυτο το σημειο, αλλα εχω ακομη μοναχα εναν. Τον τελευταιο. Αυτον στον οποιο κατευθυνομαι τωρα ακριβως. Τον μοναδικο που μου απεμεινε. Και οταν φτασω στον προορισμο μου, θα σκοτωσω τον Μπιλ.
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤
Submitted by Maria Kritikou on Thu, 13/04/2017 - 10:43
Last edited by Maria Kritikou on Tue, 20/02/2018 - 11:11
Comments