Iron Maiden - Bring Your Daughter... To the Slaughter (German translation)

Artist: Iron Maiden
Album: No Prayer for the Dying
Song: Bring Your Daughter... To the Slaughter

English

Bring Your Daughter... To the Slaughter

Honey it's getting close to midnight

And all the myths are still in town

True love and lipstick on your linen

Bite the pillow, make no sound

If there's some living to be done

Before your life becomes your tomb

You'd better know I'm the one

Unchain your back door, invite me around

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Let her go, yeah!

Honey it's getting close to daybreak

The Sun is creeping in the sky

No patent remedies for heartache

Just empty words and humble pie

So get down on your knees Honey

Assume an attitude

You just pray that I'll be waiting

'Cause you know, you know I'm coming soon

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

So pick up your foolish pride, no going back

Nowhere, no way, no place to hide, let her go

Bring in your daughter

To the slaughter

Bring in your daughter

Fetch your daughter

Bring in your daughter

Fetch your daughter

Bring in your daughter

Fetch your daughter

To the slaughter

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

I'm coming to get you now!

German translation

Bring deine Tochter... zum Schlachter

Süße, es ist bald Mitternacht

Und alle Mythen sind noch immer in der Stadt

Wahre Liebe und Lippenstift auf deiner Bettwäsche

Beiß ins Kissen, gib keinen Ton von dir

Wenn du noch etwas leben willst

Bevor dein Leben zu deiner Grabstätte wird

Dann solltest du wirklich wissen, dass ich der Richtige bin

Entriegle deine Hintertür, lade mich ein

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Lass sie los, ja!

Süße, es ist bald Tagesanbruch

Die Sonne kriecht zum Himmel hoch

Keine Patentrezepte für Herzschmerz sind vorhanden

Nur leere Worte und kleine Brötchen

Deshalb knie nieder, süße

Nimm Haltung an

Bete einfach darum, dass ich warte

Weil du weißt, du weißt, dass ich bald komme

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Deshalb nimm deinen närrischen Stolz zusammen, es gibt kein Zurück

Nirgends, ganz gewiss keinerlei Zuflucht, lass sie gehen

Bring mir deine Tochter

Zum Schlachter

Bring mir deine Tochter

Schnapp dir deine Tochter

Bring mir deine Tochter

Schnapp dir deine Tochter

Bring mir deine Tochter

Schnapp dir deine Tochter

Zum Schlachter

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachter

Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen

Lass sie los, lass sie gehen, lass sie los

Ich komme dich zu holen!

Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.

Submitted by

Flopsi on Tue, 14/03/2017 - 21:04

Thanks!

Iron Maiden: Top 3

1.	Fear of the Dark
2.	The Number of the Beast
3.	Doctor, Doctor