-
British National Anthem - God Save the Queen → English (Scots) translation
Albanian, Arabic, Arrernte, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Jamaican), English (Old English), English (Scots), Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Galician, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Karachay-Balkar, Kazakh #1, #2, #3, Korean, Latin, Lithuanian, Lombard, Maori, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tongan, Turkish, Ukrainian, Welsh
✕
Original lyrics
British National Anthem - God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.
O Lord our God arise,
Scatter her enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save The Queen!
Submitted by 
erika_hermi on 2012-08-10
erika_hermi on 2012-08-10Last edited by 
sandring on 2018-06-08
sandring on 2018-06-08Translation
God Save the Queen - Scots Translation
God save oor gracious Queen,
Lang lee oor noble Queen,
God save th' Queen:
Send her veectorious,
Happy 'n' glorious,
Lang tae reign ower us:
God save th' Queen.
O Laird, oor God, arise,
Scatter her faedom,
An' mak' thaim faw.
Confound thair politics,
Frustrate thair knavish tricks,
On Thee oor howps we fix,
God save us a'.
Thy choicest gifts in store,
On her be chuffed tae pour;
Lang kin she reign:
May she defend oor laws,
An' ever gies cause
To sing wi' hert 'n' voice
God save th' Queen!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
francisco.translate on 2014-01-30
francisco.translate on 2014-01-30Last edited by 
Sciera on 2014-01-30
Sciera on 2014-01-30✕
Please help to translate "British National ..."
Collections with "British National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs about kings, queens |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
- Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).
- Scots (or "Lallans", a poetic spellins for lawlands) is a Wast Germanic leid that's spak in the Lawlands an Northren Isles o Scotland an in the stewartrie o Ulster in Ireland (whaur it's kent as "Ulster-Scots", "Scotch" or "Ullans").
(From Wikipedia.)