Severina - Broš (Russian translation)

Croatian

Broš

Za mene koban, grub i nemoguć,
Za druge ljude sve, dobar, neobičan,
Pokupi kofere i vrati ključ,
Bar si u odlascima odličan,
Izbriši svaki božji trag,
I nemoj nogom nikada na moj prag.
 
Od tebe imam broš, sa putovanja dar,
I tuge dosta još za 2 zivota bar,
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne,
Ti nisi tako loš, al loš si za mene,
Za takve kao ti ima zamjene...
 
Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
Ti tako htio si
I sto sam bila bolja, finija
To gori prema meni bio si
Dobro zameti svaki trag,
Ko da mi nisi nikada bio drag...
 
Od tebe imam broš....
 
Last edited by Fary on Sun, 20/08/2017 - 12:05
Align paragraphs
Russian translation

Брошь

Для меня ты роковой, грубый и невозможный,
для всех других - добрый и необычайный.
Собери чемодан и верни мне ключи,
хотя бы ты в отъездах силён.
Сотри все следы,
и чтоб больше ни ногой через мой порог.
 
У меня есть брошь, твой подарок из поездки
и тоска, что хватит по крайней мере на 2 жизни.
Ты должен признать, что это не пустяки.
У меня от тебя есть брошь и больше ничего,
ты не так плох, но ты совсем не по мне,
таких, как ты, легко заменить.
 
Есть черта забвения, и мы её преступили.
Так хотел ты
И чем я становилась лучше и милее,
тем хуже ко мне относился ты.
Хорошенько замети все свои следы.
как будто ты никогда не был мне милым...
 
У меня от тебя есть брошь...
 
Submitted by barsiscev on Sun, 25/11/2012 - 21:05
Author's comments:

Брошь - хороший атрибут Мадам Брошкиной
8)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FT88Cowpwok

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Broš"
Russianbarsiscev
5
Severina: Top 3
See also
Comments
AN60SH    Mon, 26/11/2012 - 00:21
5

!!!!! Ну здесь хоть горло слегка бережёт, а то я уже переживал за неё.
Пару слов за бортом?

Marinka    Fri, 02/08/2013 - 01:34
5

Если легко заменить, зачем тосковать?...