Brodolom (French translation)

Advertisements
Serbian

Brodolom

Ovaj brodolom, ovu izdaju
nosices na dusi, pogledas li nju
Ovaj brodolom, ovaj hod po dnu
platices mi samo ostanes li tu
 
Ovaj brodolom, ovaj pakao
vraticu ti kada ne budes se nadao
ovaj brodolom, ovaj nervni slom
doci ce ti glave, pa ti nastavi po svom
 
Kraj tebe zene
na sve su spremne
ja tako slaba
u vatru padam
 
Ref.
Samo kazi da to nije to
i ja dacu ti srce na dlanu
samo trazi da ne vidim to
i okrenucu glavu na stranu
na drugu stranu
 
Ovaj brodolom, ovaj pakao
vraticu ti kada ne budes se nadao
ovaj brodolom, ovaj nervni slom
doci ce ti glave, pa ti nastavi po svom
 
Kraj tebe zene
na sve su spremne
ja tako slaba
u vatru padam
 
Ref.
 
Ma nemoj da si takva mala
ma nemoj da mi radis to
sto si ljubomorna, pozesivna
ja nemam vremena za to
 
O cemu sad ti tacno pricas
ma daj da stvarno cujem to
malo se svadjamo, al' vise volimo
ma daj da to prevazidjemo
 
Ref.
 
Ovaj brodolom, ovu izdaju
nosices na dusi pogledas li nju
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 03/11/2014 - 12:11
Align paragraphs
French translation

Naufrage

Ce naufrage, cette trahison
tu les portera dans ton âme, si tu l'as regarde
ce naufrage, cette trahison
tu me le paiera si tu restes ici
 
Ce naufrage, cet enfer
je te les rendrais quand tu t'y attendra le moins
ce naufrage, cette dépression nerveuse
va arriver jusqu'à ta tête, et toi continues comme tu le fais
 
Près de toi les femmes
sont prêtes à tout
moi, si faible,
je tombe dans le feu
 
Ref
Dis moi juste que ce n'est pas ça
et moi je te donnerai mon coeur dans ma paume
cherches juste à ce que je ne le vois pas
et je tournerai la tête de côté
de l'autre côté
 
Ce naufrage, cet enfer
je te les rendrais quand tu t'y attendra le moins
ce naufrage, cette dépression nerveuse
va arriver jusqu'à ta tête, et toi continues comme tu le fais
 
Près de toi les femmes
sont prêtes à tout
moi, si faible,
je tombe dans le feu
 
Ref
 
Mais ne soit pas comme ça, petite
mais ne me fais pas ça
pourquoi es-tu jalouse et possessive
je n'ai pas le temps pour cela
 
de quoi tu parles concrètement
allé que j'entende vraiment ça
on se dispute un peu, mais je préfère
allé qu'on surmonte ça
 
Ref
 
Ce naufrage, cette trahison
tu les portera dans ton âme, si tu l'as regarde
 
Submitted by AidaaaS on Thu, 08/06/2017 - 18:51
Added in reply to request by BalkanTranslate1
More translations of "Brodolom"
FrenchAidaaaS
Seka Aleksić: Top 3
Idioms from "Brodolom"
See also
Comments