Advertisements

Broken Angel (Urdu translation)

Proofreading requested
Urdu translationUrdu
A A

ٹوٹے ہوئے فرشتہ

میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
 
مجھے پسند ہے
میری آنکھوں میں نہ رو
نہیں ، میں نہیں کر سکتا
یہ تمہارے بغیر مجھے دو
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
تم جہاں بھی ہو میرے ساتھ ہو
میری الوہیت کے خاتمے تک
تم نہیں جانتے کہ میری زندگی کہاں جاتی ہے
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
میں بہت تنہا ہوں ٹوٹے ہوئے فرشتہ
میں بہت تنہا ہوں میرے دل کی سنو
ایک اور صرف ٹوٹے ہوئے فرشتہ
آؤ اور بچاؤ مجھے اس سے پہلے کہ میں گر پڑنا
 
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
لا لا لا یلی ، لا لا لا یلی ، لا لا
 
Thanks!
thanked 4 times

- deya

Submitted by deyasseventhdeyasseventh on Wed, 15/01/2020 - 00:18
Added in reply to request by Shehbaz AhmedShehbaz Ahmed
Author's comments:

found a new artist i really like!
also found out that english and persian are a good mix.

مجھے ایک نیا فنکار ملا جس کی مجھے واقعی پسند ہے!
یہ بھی پتہ چلا کہ انگریزی اور فارسی ایک بہترین مرکب ہیں۔

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Broken Angel

Advertisements
Comments
Read about music throughout history