-
Broken Angel (Full English Version) → Czech translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Broken Angel (Full English Version)
Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart
Arash:
You, you are the one
I miss you so much, now that you’re gone
Don’t, don’t be afraid
I’ll be by your side, leading the way
Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
Arash:
I wish that I could touch, touch you again
Feeling in love, don’t want it to end
Two, two worlds apart
Less in a dream, it’s breaking my heart
Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
Arash:
La la leyli, la la leyli la laaaaa
La la leyli, la la leyli la laaaaa
Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart
One and only, broken angel
Come and save me before I fall apart
Arash:
La la leyli, la la leyli la laaaaa
La la leyli, la la leyli la laaaaa
Submitted by Katerina Proeski on 2018-01-01
Last edited by Fary on 2021-05-02
Translation
Zlomený Anděl
Helena:
Já jsem tak osamělý, zlomený anděl
Já jsem tak osamělá, poslouchej mé srdce
Arash:
Ty, ty jsi ta jediná
Moc mi chybíš, teď když tu nejsi
Neboj, Neboj se
Budu po tvém boku, vést tě cestou
Helena:
Já jsem tak osamělý, zlomený anděl
Já jsem tak osamělá, poslouchej mé srdce
Jedinečný, zlomený anděl
Pojď a zachraň mě předtím, než se rozpadnu
Arash:
Přeji si, abych se dotkl, dotkl se tě znovu
Cítím se zamilován, nechci, aby to skončilo
Dva, dva oddělené světy
Menší ve snu, láme mi to srdce
Helena:
Já jsem tak osamělý, zlomený anděl
Já jsem tak osamělá, poslouchej mé srdce
Jedinečný, zlomený anděl
Pojď a zachraň mě předtím, než se rozpadnu
Arash:
La la leyli, la la leyli la laaaaa
La la leyli, la la leyli la laaaaa
Helena:
Já jsem tak osamělý, zlomený anděl
Já jsem tak osamělá, poslouchej mé srdce
Jedinečný, zlomený anděl
Pojď a zachraň mě předtím, než se rozpadnu
Arash:
La la leyli, la la leyli la laaaaa
La la leyli, la la leyli la laaaaa
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Submitted by UndeadLizi on 2020-06-02
Last edited by UndeadLizi on 2020-11-24
✕
Please help to translate "Broken Angel (Full ..."
Collections with "Broken Angel (Full ..."
1. | Angels Vol. 3 |
Arash: Top 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Kris
Role: Super Member
Contributions: 119 translations, 199 transliterations, 36 songs, 360 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom
Languages: native Czech, fluent Czech, advanced English, intermediate German, beginner Bulgarian, Greek, Kazakh, Korean, Russian, Turkish