-
Broken Arrow → Greek translation
✕
Translation
Σπασμένο βέλος
Τι κάνεις όταν κολλάς
επειδή αυτός που αγαπάς
σε έχει απορρίψει
και δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με τον πόνο
και τώρα προσπαθείς να με "επανορθώσεις"
θεράπευσε αυτό που έκανε
θα βρω το κομμάτι που μου λείπει
αλλά ακόμα (αυτός) μου λείπει
μου λείπει, μου λείπει
ω μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Και συ κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
Αυτός είναι το αγκάθι στη σάρκα μου
που δεν μπορώ να το βγάλω
(αυτός) κλέβει την αναπνοή μου
όταν είσαι εκεί γύρω
και τώρα προσπαθείς να με πείσεις
(ότι) δεν το άξιζε
αλλά δεν μπορείς να με ολοκληρώσεις
είναι η σκέψη που λείπει
μου λείπει, μου λείπει
ω μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Και συ κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
Τι κάνεις
όταν η καρδιά σου είναι σε δυο κομμάτια;
νιώθεις υπέροχα αλλά από μέσα σου είσαι κομματιασμένος
νιώθεις αγάπη αλλά απλά δεν μπορείς να το αγκαλιάσεις
όταν βρεις τον σωστό τη λάθος στιγμή
Και συ
κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Miley_Lovato on 2012-11-09
✕
Pixie Lott: Top 3
1. | Cry Me Out |
2. | Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) |
3. | Here We Go Again |
Idioms from "Broken Arrow"
1. | A thorn in the flesh |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29839 songs, 1047 collections, 33225 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 579 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.