Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Broken Heart (German translation)

  • Artist: Shocking Blue
  • Song: Broken Heart Album: Inkpot (1972)
Proofreading requested
English
English
A A

Broken Heart

There will be a day
That you go away
And I have to stay
With the broken heart
With the broken heart
 
I nearly told it up to you
You decide what you're gonna do
I see in your eyes
That we are through
There will be a day
That you go away
And I have to stay
With the broken heart
With the broken heart
 
Now I hear this old song
I can't go on
Why are you so hard?
I want your lovin'
Don't let me stay
With the broken heart
With the broken heart
With the broken heart
With the broken heart...
 
Submitted by Ivan LudenIvan Luden on Tue, 16/08/2022 - 07:54
German translationGerman
Align paragraphs

Mit gebrochenem Herzen

Es wird ein Tag kommen
An dem Du weggehst
Und ich bleiben muss
Mit gebrochenem Herzen
Mit gebrochenem Herzen
 
Ich hätte es Dir fast gesagt
Du entscheidest, wie es für Dich weitergeht
Ich sehe in Deinen Augen
Dass es für uns vorbei ist
Es wird ein Tag kommen
An dem Du weggehst
Und ich bleiben muss
Mit gebrochenem Herzen
Mit gebrochenem Herzen
 
Jetzt höre ich dieses alte Lied
Ich kann so nicht weitermachen
Warum bist du so hart?
Ich brauche Deine Liebe
Lass mich nicht zurück
Mit gebrochenem Herzen
Mit gebrochenem Herzen
Mit gebrochenem Herzen
Mit gebrochenem Herzen
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by MoambeMoambe on Tue, 16/08/2022 - 09:21
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Shocking Blue: Top 3
Comments
Read about music throughout history