-
Broken mirror → Turkish translation
✕
Translation
Kırık Ayna
Gözlerindeki bir parçam
Neyin unutulduğunu hatırlatıyor bana
Ateşe daha çok yaklaşmalıyım
Ve hissetmeliyim öz yansımamı
Bir parçamın ölmesi gerek
Ölümcül türün bir tohumu
Kökleri yok büyüyüp gelişmek için
Bazı şeyler hayatta kalmak anlamına gelmiyordu
Daha aklımdayken başarısız olan
Sen bana bir kılıç verdin bir yalanı delip geçmem için
Tırtıklı kenarı içindeki şeytan içindi
Bir anlığına iki gelgit arasında kopuk bir haldeyim
Ama tek ihtiyacım, içimdekine katlanmak
Korku bir öz imha ateşidir
Ölü ve kuru olanı yakan
Gözyaşları temizler geriye kalan yarayı
Bir gölge ışığa doğru zorlandığında
Sen bana bir kılıç verdin bir yalanı delip geçmem için
Tırtıklı kenarı içindeki şeytan içindi
Bir anlığına iki gelgit arasında kopuk bir haldeyim
Ama tek ihtiyacım, içimdekine katlanmak
Kırık ayna
Güzel kırıklar
Bu bir yanılsama da olsa
Kesebiliyor bir bıçak gibi
Vermeye çalışma bana hak ettiğimi düşündüğüm şeyi
Bana ait onu bulmak
Sen bana bir kılıç verdin bir yalanı delip geçmem için
Tırtıklı kenarı içindeki şeytan içindi
Bir anlığına iki gelgit arasında kopuk bir haldeyim
Ama tek ihtiyacım, içimdekine katlanmak
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Freyjin | 3 years 7 months |
velvetblack | 3 years 8 months |
Tulpar | 6 years 3 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by EfsaYueshi on 2017-12-22
✕
Trees of Eternity: Top 3
1. | The Passage |
2. | Broken mirror |
3. | Sinking Ships |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hesna Ym
Role: Expert
Contributions: 209 translations, 34 transliterations, 103 songs, 1 collection, 2576 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 70 members, 6 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 39 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced Kazakh, Uzbek, intermediate Japanese, Korean, beginner Swedish, Tatar, Kyrgyz, Crimean Tatar, Uyghur
Tulpar'a teşekkürler