-
Brother, Can You Spare a Dime? → Greek translation
✕
Translation
Αδελφέ, δεν μου δίνεις μια δεκάρα;
Έκτισα, κάποτε, ένα σιδηρόδρομο, τον έβαλα σε τροχιά
Τον έκανα να τρέξει ενάντια στο χρόνο
Έκτισα, κάποτε, ένα σιδηρόδρομο, τώρα τελείωσε
Αδελφέ, μου δίνεις μια δεκάρα;
Κάποτε έκτισα ένα πύργο που έφτανε στον ήλιο
Τούβλα και πρόκες και ασβέστη
Κάποτε έκτισα ένα πύργο, τώρα τελείωσε
Αδελφέ, μου δίνεις μια δεκάρα;
Κάποτε με χακί στολές
Θεέ μου, φαντάζαμε φουσκωμένοι σαν διάνοι
Με όλα αυτά τα γιάνκικα τα ντούτλ ντε ντaμ
Μισό εκατομμύριο μπότες, βουρ στην κόλαση
Ήμουν το παιδί με το τύμπανο
Για πες, δεν με θυμάσαι, με φώναζαν Αλ
Αλ ήταν το όνομά μου, τότε
Για πες, δεν με θυμάσαι, είμαι το φιλαράκι σου!
Φιλαράκο, μου δίνεις μια δεκάρα;
Έκτισα, κάποτε ένα σιδηρόδρομο, τον έβαλα σε τροχιά
Τον έκανα να τρέξει ενάντια στο χρόνο
Έκτισα, κάποτε, ένα σιδηρόδρομο, τώρα τελείωσε
Αδελφέ, μου δίνεις μια δεκάρα;
Κάποτε έκτισα ένα πύργο που έφτανε στον ήλιο
Τούβλα και πρόκες και ασβέστη
Κάποτε έκτισα ένα πύργο, τώρα τελείωσε
Αδελφέ, μου δίνεις μια δεκάρα;
Κάποτε με χακί στολές
Θεέ μου, φαντάζαμε φουσκωμένοι σαν διάνοι
Με όλα αυτά τα γιάνκικα τα ντούτλ ντε ντουμ
Μισό εκατομμύριο μπότες, βουρ στην κόλαση
Ήμουν το παιδί με το τύμπανο
Για πες, δεν με θυμάσαι, με φώναζαν Αλ
Αλ ήταν το όνομά μου, συνέχεια
Για πες, δεν με θυμάσαι, είμαι το φιλαράκι σου!
Φιλαράκο, μου δίνεις μια δεκάρα;
✕
George Michael: Top 3
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Idioms from "Brother, Can You ..."
1. | race against time |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Flora K
Contributions: 2559 translations, 1677 songs, 5168 thanks received, 58 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 49 idioms, explained 86 idioms, left 6273 comments
Languages: native Greek, Greek (Cypriot), fluent English, advanced French, Greek (Ancient), Spanish, intermediate Italian, Latin, beginner Portuguese, Turkish