Advertisements

Brother Louie (Romanian translation)

  • Artist: Modern Talking
  • Song: Brother Louie 12 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, German, Greek, Hungarian, Persian, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Turkish, Vietnamese
  • Requests: Swedish
English

Brother Louie

Deep, love is a burning fire
Stay, cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why we cannot live together
Try, don't let him take your love from me
 
You're no good, can't you see Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
 
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
 
Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love's more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Fate, don't let him steal your love from me
 
You're no good, can't you see Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
 
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
 
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what men doing
So, leave it Louie
Cause I'm a lover
 
Submitted by NắngNắng on Sun, 27/04/2014 - 06:30
Submitter's comments:

I think this version is the right one.

Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Frate Louie

Dragă, dragostea este ca un foc ce arde, stai,
deoarece flăcările devin tot mai mari,
nu-l lăsa să-ţi frângă inima,
aceasta e ușor, e ușor.
Fată, acest joc nu poate dura pe veci.
De ce nu putem trăi împreună?
nu-l lăsa să-ţi ia dragostea ta pentru mine.
 
Tu nu-i eşti suficient, nu înţelegi acest lucru,
frate Louie, Louie, Louie
Eu sunt îndrăgostit, rămâi tu liber
Oh, ea e singura care se uită la mine,
Numai iubirea poate frânge inima ei,
frate Louie, Louie, Louie
Numai iubirea este paradisul
Oh, ea e singura care se uită la mine.
 
Frate Louie, Louie, Louie
Oh, ea e singura care se uită la mine
Oh, las-o Louie,
Ea este secretoasă.
Frate Louie, Louie, Louie
oh, fă ce face ea,
Aşa că, las-o Louie,
pentru că eu sunt iubitul ei.
 
Stai, căci acest băiat vrea să se joace,
Stai, căci iubirea e mai mult decât poate el suporta,
fată, oh, haide, rămâi cu mine pentru totdeauna.
De ce el pleacă pretinzând
că iubirea lui nu se va sfârşi niciodată,
nu-l lăsa să-ţi ia dragostea ta pentru mine.
 
Tu nu-i eşti suficient, nu înţelegi acest lucru,
frate Louie, Louie, Louie
Eu sunt îndrăgostit, rămâi tu liber
Oh, ea e singura care se uită la mine
Numai iubirea poate frânge inima ei,
frate Louie, Louie, Louie
Numai iubirea este paradisul
Oh, ea e singura care se uită la mine.
 
Frate Louie, Louie, Louie
Oh, ea e singura care se uită la mine,
Oh, las-o Louie,
Ea este secretoasă.
Frate Louie, Louie, Louie
oh, fă ce face ea,
Aşa că, las-o Louie
pentru că eu sunt iubitul ei.
 
Frate Louie, Louie, Louie
Oh, ea e singura care se uită la mine,
Oh, las-o Louie,
Ea este secretoasă.
Frate Louie, Louie, Louie
oh, fă ce face ea,
Aşa că, las-o Louie
pentru că eu sunt iubitul ei.
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Mon, 15/07/2013 - 14:38
Added in reply to request by pascotesc.ovidiupascotesc.ovidiu
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Comments
CalusarulCalusarul    Mon, 15/07/2013 - 14:52
5

My least favourite music: the 80s Tongue smile

Advertisements
Read about music throughout history