Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Brückenliebe (English translation)

  • Artist: EJ Wrehde
  • Song: Brückenliebe
German
German
A A

Brückenliebe

Unschlüssig
an der Brücke
zwischen Dir & mir
mit uns're eile
sie zu bauen
ist sie nicht allzu stabil
 
Jeder Schritt auf ihr
bringt Grauen
dass sie plötzlich
wieder bricht
 
Doch statt sie langsam
aufzubauen
geben wir uns einfach
den Gefühlen hin
 
Immer mehr Löcher
auf der Brücke
lassen befürchten
dass es sie bald
nicht mehr gibt
 
Submitted by SpanischelleSpanischelle on Fri, 21/01/2022 - 18:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Bridge-like love

Undecided
on the bridge
between you & me
in our hurry
to build it
it's not too stable
 
Every step on it
brings on the terror
of it suddenly
breaking again
 
But instead of building it
slowly1
we simply surrender
to our feelings
 
More and more holes
on the bridge
leads to the fear
that it soon
will be gone
 
  • 1. The word order is different in German, so these two lines are reversed.
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Mizzycool2Mizzycool2 on Sun, 23/01/2022 - 13:09
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Idioms from "Brückenliebe"
Comments
VerulaVerula    Sun, 23/01/2022 - 14:55

Thank you, sounds very good!

Read about music throughout history