Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → French → Francine Cockenpot → Brume → German

Brume (German translation)

  • Artist: Francine Cockenpot (Francine Marie-Ange Paule Cockenpot)
  • Song: Brume
    •
    3 translations
    Dutch, English, German
  • Translations: Dutch, English, German
✕
French
French
A A

Brume

Brume, brume, grise et ouatée,
Brume sur la plaine noyée,
Grise brume du Nord..
 
La brume qui tombe sur la plaine longue
Et la terre qui s'endort...
( Brume du Nord)..
 
Engloutis nos champs et nos villes,
Nos campagnes et nos usines..
Grise brume du Nord
 
La brume qui tombe sur la plaine longue
Et la terre qui s'endort...
 
Brume, cache-nous la lumière
Tant que durera cette guerre.
Grise brume du Nord..
 
La brume qui tombe
Sur la plaine longue
Et la terre qui s'endort..
 
Mais, un matin, dans la lumière,
Se réveillera notre terre.
Alors, les gars du Nord,
Oubliant la peine ,
Oubliant la haine,
Tous ensemble, unis et forts,
Nous rebâtirons, dans l'effort .
 
Submitted by Hubert ClolusHubert Clolus on Sun, 16/01/2022 - 19:35
German translationGerman
Align paragraphs

Nebel

Nebel, Nebel, grau, wie Watte,
Nebel auf der überschwemmten Ebene,
Grauer Nebel des Nordens..
 
Der Nebel, der auf die ausgedehnte Ebene fällt
Und die Erde, die schläft...
(Nebel des Nordens)..
 
Verschluckt sind unsere Felder, unsere Städte,
Unsere Landschaft und unsere Fabriken...
Grauer Nebel des Nordens..
 
Der Nebel, der auf die ausgedehnte Ebene fällt
Und die Erde, die schläft...
 
Nebel, verbirg das Licht vor uns
Solange dieser Krieg dauert.
Grauer Nebel des Nordens..
 
Der Nebel, der da fällt
Auf die ausgedehnte Ebene
Und die Erde, die schläft......
 
Aber eines Morgens, im Licht,
Wird unser Land erwachen.
Also, ihr Leute aus dem Norden,
Vergesst den Schmerz,
Vergesst den den Hass,
Alle gemeinsam, vereint und stark,
Werden wir wieder aufbauen, mit aller Kraft.
 
Thanks!
❤
thanked 6 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sun, 16/01/2022 - 22:22
Added in reply to request by Hubert ClolusHubert Clolus
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
✕
Translations of "Brume"
Dutch P Klaarzin
English E,S Hubert Clolus
German Lobolyrix
5
Francine Cockenpot: Top 3
1.Colchiques dans les pres
2.Brume
3.Gouttes, goutelettes de pluie.
Comments
LobolyrixLobolyrix    Mon, 24/01/2022 - 12:22

Vielen Dank, Hubert ! Regular smile

Read about music throughout history