✕
Proofreading requested
Original lyrics
Buđav lebac
Čik' pogodi šta imam za večeru,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Njam njam njam njam...
Čik' pogodi šta imam za večeru,
Buđav 'lebac, 'buđav lebac.
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Njam njam njam njam...
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Džemujem ja stalno, ali nemam džema,
Da na leba mažem njega.
Njam njam njam njam...
Džemujem ja stalno, ali nemam džema,
Da na leba mažem njega.
Još da imam malo alevu i loj,
Da na leba mećem svega. (2x)
Džaba meni džaba džaba kad je slan,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Njam njam njam njam...
Džaba meni džaba džaba kad je slan,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Njam njam njam njam...
Ajme mene joj, ajme mene joj,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
A kod komše uvek pun frižider svega,
Mortadela i Nutela.
Čik' pogodi šta imam za večeru,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Njam njam njam njam...
Čik' pogodi šta imam za večeru,
Buđav 'lebac, buđav 'lebac.
Submitted by lorelai_g87 on 2008-12-23
Last edited by Miley_Lovato on 2016-04-30
Translation
Küflü Ekmek
Hey tahmin et akşam yemeği için neyim var
Küflü ekmek, küflü ekmek
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Hey tahmin et akşam yemeği için neyim var
Küflü ekmek, küflü ekmek
Aman, aman
Küflü ekmek, küflü ekmek
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Aman, aman
Küflü ekmek, küflü ekmek
Ona her zaman reçel sürerim ama reçelim yok
Ekmeğin üstüne, sürmek için
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Ona her zaman reçel sürerim ama reçelim yok
Ekmeğin üstüne, sürmek için
Ve kırmızı biber tozum ve yağım olsaydı
Her şeyi koyardım ekmeğin üstüne. (2x)
Benim için değersiz, değersiz, değersiz çünkü tuzlu
Küflü ekmek, küflü ekmek
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Benim için değersiz, değersiz, değersiz çünkü tuzlu
Küflü ekmek, küflü ekmek
Aman, aman
Küflü ekmek, küflü ekmek
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Aman, aman
Küflü ekmek, küflü ekmek
Komşuların buzdolabında her zaman her şey var
Mortadella ve Nutella.
Hey tahmin et akşam yemeği için neyim var
Küflü ekmek, küflü ekmek
-Nyam, nyam, nyam, nyam-
Hey tahmin et akşam yemeği için neyim var
Küflü ekmek, küflü ekmek
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
hooverphobic | 4 years 4 months |
Nenad Mijailovic | 6 years 5 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by שרון מזוז on 2017-08-23
Translation source:
✕
S.A.R.S.: Top 3
1. | Perspektiva |
2. | Buđav lebac |
3. | Lutka |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 330 translations, 13 transliterations, 37 songs, 1790 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 47 members, 12 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 137 comments
Languages: native Turkish, fluent English, intermediate Finnish, Korean
https://www.youtube.com/watch?v=9YpeoGySRK0
https://www.youtube.com/user/dunyadansesler
Translated by Büşra Ecenaz Biçer.