LT → Turkish, Turkish (Anatolian dialects), Azerbaijani → Cem Adrian → Bu yollar hep sana çıkar → Persian
-
Bu yollar hep sana çıkar → Persian translation
✕
Translation
همه راه ها به تو ختم میشه
خورشید طلوع میکنه، خورشید غروب میکنه...
میخوابیم و بیدار میشیم
گاهی زمین میخوریم، گاهی گریه میکنیم
دوباره بلند میشیم و میخندیم (لبخند میزنیم)
همه راه ها به تو ختم میشه(سر از تو در میارن)...
قلبم دوباره تو رو پیدا میکنه...
رودخانه زلال درونم
به سمت (سوی) تو جریان داره و به سمت(سوی) تو توقف میکنه...
وقتی دستان سفیدت را لمس میکنم
رنگ تو تاریکی رو رنگ میکنه
وقتی مژه هاات رو باز میکنی... (مژه هات...)
صدای تو شب را در هم میشکند،
نشونه ارزشمندت تو قلبم،
زندگی دَم و نفسی از توست...
منو بگیر، تو قلبت بذار...
منو اونجا مخفی(پنهان) کن
به هیچکس نده...(منو به کسی نده)
منو بگیر، تو قلبت بذار(نگه دار)...
منو اونجا مخفی کن
به هیچکس نده...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 4 months |
Submitted by Mohammad Reza Asadi Roshan on 2021-12-03
✕
Please help to translate "Bu yollar hep sana ..."
Cem Adrian: Top 3
1. | Kül |
2. | Ben Seni Çok Sevdim |
3. | Sen Benim Şarkılarımsın |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
rezaasadi7227@gmail.com
Name: A100D
Master هیچم، هیچم و چیزی کم
Contributions: 484 translations, 3 transliterations, 79 songs, 1221 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 14 members, added 16 idioms, explained 21 idioms, left 21 comments
Languages: native Persian, fluent English, advanced Turkish, beginner German
ََA100Dizzz