Bud moim smyslom (Будь моим смыслом) (Italian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Italian translation

Sii il mio senso

Dipingo lucertole gialle, serpenti rosei,
nuvole pazze, fra esse sirene cantanti.
Fuori dalla finestra il cielo diventa più scuro.
Ma il cielo è nella mia mano, nella parete piana.
 
Questi monti e questi fiumi coperti di ghiaccio,
li ho nominati in onore di te. La tormenta nasconde il cielo.
Il sole rovente apparisce più tardi.
Qui saranno i fiori e il bosco, presto verrà aprile.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Fuori dalla finestra piange qualcuno, si chiama qualcuno,
si sentono i passi frettolosi, la pioggia fruscia come i fogli.
Dipingo accesi fuochi di gioia,
bandierine, palloncini e fiori, mille visi raggianti.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Fuori dalla finestra piange qualcuno, si chiama qualcuno,
si sentono i passi frettolosi, la pioggia fruscia come i fogli.
Senza te è inutile tutto il mio lavoro,
musica e poesia, rumore di pioggia, canto degli uccelli.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Submitted by dandeliondandelion on Thu, 14/12/2017 - 18:37
Added in reply to request by DogvillanDogvillan
Last edited by dandeliondandelion on Sat, 16/12/2017 - 03:40
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Russian

Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)

Comments