Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Будала (Budala) (English translation)

English translationEnglish
/Serbian
A A

A Fool

When she doesn´t want to not want you
I have money, I don´t have luck
Wait up, where are you going, hey, babe
She doesn´t want to be with me, ´cuz I´m a fool
 
I succeeded in my life, everyone thinks that
I succeeded in my life and where are you when I need you?
 
New car, house, necklace
In a jet there aren´t even few bars
All this money don´t worth anything to me
When I´m a fool
 
So, Sun, set faster
Don´t shine to me any more
Find a black cloud
So it can pour rains on me
 
And she´s more beautiful than a night
She looks at me like at the junk
´Cuz when she doesn´t want you
She really mean it(1)
 
When she doesn´t want to not want you
I have money, I don´t have luck
Wait up, where are you going, hey, babe
She doesn´t want to be with me, ´cuz I´m a fool
 
´cuz I´m a fool (8x)
 
I succeeded in my life, everyone is jealous on me
I succeeded in my life and where are you when I need you?
 
Here´s a house, here´s a necklace
Here´s a car, kilogram of gold
All this money don´t worth anything to me
When I´m a fool
 
So, Sun, set faster
Don´t shine to me any more
Find a black cloud
So it can pour rains on me
 
And she´s a perfect crime
I fall, I´m unlucky
´Cuz when she doesn´t want you
She really mean it(1)
 
When she doesn´t want to not want you
I have money, I don´t have luck
Wait up, where are you going, hey, babe
She doesn´t want to be with me, ´cuz I´m a fool
 
´cuz I´m a fool (8x)
 
I carry chains like St. Peter
I can see on a kilometer that a trouble is coming
All my dreams are kidnaped by the wind
The life hits me straight into the epicentre
 
Days are grey, no, days are black
I don´t give a fuck, ´bdanias´ play loudly in a club
Call the dealer and start a tour
We´re a bit wild because of our Balkan blood
 
When she doesn´t want to not want you
I have money, I don´t have luck
Wait up, where are you going, hey, babe
She doesn´t want to be with me, ´cuz I´m a fool
 
´cuz I´m a fool (8x)
 
Thanks!
thanked 18 times

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!

Submitted by BalkanTranslate1BalkanTranslate1 on 2017-06-26
Added in reply to request by Gina AxellaGina Axella
Author's comments:

1 = translated freely

Comments
Read about music throughout history