✕
Proofreading requested
Original lyrics
Budalo
Ako sve ima cijenu neka sam siroma
nek sam tebi nevidljiv tamo neki momak
koji cijeli svijet u svom ti srcu pravi
A ti vidiš na njemu iznad glave dolar
taj ni jednoj pre tebe nije bio dobar
zlatni lanac si koji oko vrata stavi
Refren
Ljepotica bivših prepun je grad
jer kako letiš takav ti pad
ostani dama takvu te znam
i čuvaj se
Ja ću i dalje živjet po svom
jutra do sutra piće i lom
meni je srce tamo u tvom
ostalo, budalo ooo budalo
Koliko vrijede ti sada krpice i zlato
kad ti sto puta srce bacio u blato
a ti opet ćeš preko svega preći
Znaš ko tebe oduvijek zagrli bez riječi
i kad znam da ćeš opet pokraj njega leći
sama zatvaraš vratra svojoj sreći
Refren
Ljepotica bivših prepun je grad
jer kako letiš takav ti pad
ostani dama takvu te znam
i čuvaj se
Ja ću i dalje živjet po svom
jutra do sutra piće i lom
meni je srce tamo u tvom
ostalo, budalo ooo budalo
Ti čuvaj se
Ja ću i dalje živjet po svom
jutra do sutra piće i lom
meni je srce tamo u tvom
ostalo, budalo budalo
Nikooo
barsiscevTranslation
Глупак
Ако всичко има цена, нека съм сиромах.
Нека съм невидим за теб,
Когото прави целият свят за теб в сърцето ти.
Но в неговата глава ти виждаш символа на долара,
Той не е бил добър с нито едно момиче преди теб,
Ти си златният ланец, който носи той на врата си.
Припев:
Градът е пълен с красавици,
Падането е като политане,
Остани дама каквато те познавам,
И се грижи за себе си.
Аз ще живея както аз реша,
пиене и партита от сутрин до утрин
Моето сърце при теб,
Остана, глупако, ооо , глупако.
И сега колко струват твоите дрехи и златото ти,
ако той хиляди пъти "хвърли твоето сърце в калта",
а ти забравяш всичко отново.
Знаеш кой е винаги безмълвен когато те прегръща,
дори когато го знаеш ти отново ще излъжеш и застанеш до онзи.
Сама затваряш вратата на своето щастие
Припев:
Градът е пълен с красавици,
Падането е като политане,
Остани дама каквато те познавам,
И се грижи за себе си.
Аз ще живея както аз реша,
пиене и партита от сутрин до утрин
Моето сърце при теб,
Остана, глупако, ооо , глупако.
Грижи се за себе си
Аз ще живея както аз реша,
пиене и партита от сутрин до утрин
Моето сърце при теб,
Остана, глупако, глупако.
sintibalabanova10 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Lapsus band: Top 3
| 1. | Budalo |
| 2. | Lazo |
| 3. | Skote još te volim |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
