Damir Urban - Budi moja voda (Russian translation)

Croatian

Budi moja voda

Ostao sam sasvim sam, da ležim na suncu…
ja zvao sam te da dođeš iz snova i pružiš mi
ruku..
ja molio sam da se napune…
moja mora i rijeke
u sebi još jednom da osjetim
novu ljubav da teče
budi moja voda…ja sam sada vatra…izgorjet ću
prolij se po meni..budi sve šta želim…ja živjet ću
 
Ostao sam sasvim sam, da ležim na suncu…
ja čekao sam da dođeš iz snova i pružiš mi
ruku.
Ja znao sam da ćeš doći doći i donijeti
kišu,
ja čekao sam kao suha zemlja kad čeka svoju
vodu.......
 
I pjevam... budi moja voda…ja sam sada vatra…izgorjet ću
prolij se po meni..budi sve šta želim…ja živjet ću
pa kažem...prolij se po meni, budi sve što želim, ja živjet ću
 
Submitted by jelenabrus on Wed, 28/11/2012 - 02:50
Align paragraphs
Russian translation

Будь моей водой

Остался я совсем один лежать на солнце,
Я звал тебя прийти из грёз и дать мне руку..
Просил, чтобы наполнились...
Мои моря и реки;
Чтобы в себе ещё раз я ощутил,
Что течёт новая любовь.
Будь моей водой...я сейчас огонь...сгорю,
Пролейся на меня...будь всем, чего я желаю...я буду жить.
 
Остался я совсем один лежать на солнце...
Я ждал, что ты придёшь из грёз и дашь мне руку.
Я знал, что ты придёшь и принесёшь дождь,
Я ждал, как сухая земля ждёт свою воду...
 
И пою я...будь моей водой...я сейчас огонь...и сгорю,
Пролейся на меня...будь всем, чего хочу..
Я буду жить.
И говорю...пролейся на меня, будь всем, чего хочу, я буду жить.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 03/03/2018 - 19:06
Added in reply to request by Таня Колпашникова
More translations of "Budi moja voda"
Russianbarsiscev
See also
Comments