Budi uvijek blizu (Russian translation)

Advertisements
Croatian

Budi uvijek blizu

Kad prsti se spuste
na umorne žice
i posljednju nježnost
pretvore u zvuke
 
Ova tiha glazba
što ti dira lice
to su moje usne
to su moje ruke
(2x)
 
U pjesmi se nađu
i svijetlo i tama
pa nam se minute
k'o godine čine
 
U tom moru ljudi
ti nas slušaš sama
živjet ćemo dalje
od tvoje topline
(2x)
 
Ref. 2x
Budi uvijek blizu
kao što si sada
budi tu gdje letim
budi tu dok padam
 
Trenutak tišine
gitare su stale
i dok gubim svoju
jedinu slobodu
 
Budi samo lice
ne dirnuto samo
ali budi ovdje
kad svi drugi odu
(2x)
 
Ref. 4x
 
Submitted by SammifossilSammifossil on Mon, 25/12/2017 - 07:57
Last edited by barsiscevbarsiscev on Wed, 27/03/2019 - 20:33
Russian translation
Align paragraphs
A A

Будь всегда рядом

Когда пальцы опустятся
На усталые струны,
И превратят в звуки
Последнюю нежность.
 
Эта тихая музыка,
Что касается твоего лица -
Это мои губы,
Это мои руки.
(2х)
 
В песни встретятся
Свет и тьма;
И нам минуты
Покажутся годами.
 
В том море людей
Ты нас слушаешь одна;
Жизнь продолжится
От твоего тепла.
(2х)
 
ПРИПЕВ: 2х
Будь всегда рядом
Так, как сейчас;
Будь там, где я лечу,
Будь там, пока я падаю.
 
Мгновение тишины,
Гитары прекратили игру,
И пока я теряю свою
Единственную свободу.
 
Будь лишь лицом,
Не тронутым только;
Но будь здесь,
Когда все другие уйдут.
(2х)
 
(Припев:) 4х
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Wed, 27/03/2019 - 20:54
More translations of "Budi uvijek blizu"
Russian barsiscev
See also
Comments