Advertisements

Budismo moderno (Italian translation)

Portuguese
A A

Budismo moderno

Tome, Dr., esta tesoura e... corte
Minha singularíssima pessoa.
Que importa a mim que a bicharia roa
Todo o meu coração depois da morte?!
 
Ah! Um urubu pousou na minha sorte!
Também, das diatomáceas da lagoa
A criptógama cápsula se esbroa
Ao contacto de bronca destra forte!
 
Dissolva-se, portanto, minha vida
Igualmente a uma célula caída
Na aberração de um óvulo infecundo;
 
Mas o agregado abstrato das saudades
Fique batendo nas perpétuas grades
Do último verso que eu fizer no mundo!
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Wed, 13/01/2021 - 17:08
Italian translationItalian
Align paragraphs

Buddismo moderno

Prenda, Dott., queste cesoie, e… squarti
La mia persona assai particolare.
Che m’importa se roderanno i vermi
Il mio cuore quand’ormai sarò morto?!
 
Ahi! Un avvoltoio si posò sulla mia sorte!
Ma anche delle diatomee dello stagno
La capsula crittogama si sfalda
Al rozzo contatto d’una mano forte!
 
Si disgreghi, pertanto, la mia vita
Non differente da una cellula caduta
Nell’anomalia d’un ovulo infecondo;
 
Ma l’astratto aggregato dei rimpianti
Continui a bussare ai perenni recinti
Dell’ultimo verso che io donerò al mondo!
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Wed, 13/01/2021 - 17:11
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore

Advertisements
Translations of "Budismo moderno"
Augusto dos Anjos: Top 3
Comments
Read about music throughout history