Advertisements

буду твоим пёсиком (Budu tvoim pesikom) (English translation)

буду твоим пёсиком

Во мне чужой, уже свой
Что не так-то со мною
Взрослые думают, что я тупица и голубой
Тупица и голубой, тупица и голубой;
Взрослые думают, что я тупица и голубой
Пиздец, ты воскрес, меня дёргает везде
Ну, а что потом?
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
Твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим, буду твоим
(Ой, нет-нет-нет, тебе опять не показалось)
Будь котом, будь котом
Будь котом, будь котом
Будь котом, будь котом
Будь котом
Играй с огнём, будь котом
Дай мне лапу, пойдём
Мы оттопыримся на странной вечеринке с бомжом
На вечеринке с бомжом, на вечеринке с бомжом
Мы оттопыримся на странной вечеринке с бомжом
Эй, ты, ну-ка слезь, в твоей дырочке болезнь
Ну, а что потом?
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
(With the lights...)
Буду твоим, буду (что?), твоим пёсиком (что?)
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком
(Погоди, что?)
Буду твоим пёсиком, буду твоим
Ты икона, я закон, -
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно -
Не получишь ничего
Ты икона я закон
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно
Буду твоим пёсиком
Oops
(Я не болен, я не болен, я не болен, я не болен, я не болен,
я не болен...)
Буду твоим пёсиком
(Пёси., как нехуй делать.)
Ты икона, я закон
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно
Не получишь ничего
Ты икона, я закон
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно
Не получишь ничего
Ты икона, я закон
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно
Не получишь ничего
Ты икона, я закон
Выебнулась косяком
Я любил твоё лицо
Но держался молодцом
Покажи мне язычок или расскажи стишок
Ты же знаешь всё равно
Не получишь ничего
 
Submitted by straykids_woojinstraykids_woojin on Sat, 21/12/2019 - 23:14
Last edited by Fool EmeritusFool Emeritus on Wed, 21/04/2021 - 21:05
English translationEnglish
Align paragraphs

I´ll be your dog

There´s something foreign inside me, now it´s familiar
What is wrong with me?
Adults think I´m a stupid faggot 1
a stupid faggot, a stupid faggot,
Adults think I´m a stupid faggot.
Fuck, it resurrected, I´m convulsing.
Well, then what?
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
your dog
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your..., I´ll be your...
(Oh no, no, no, it wasn´t just your imagination)
Be a cat, be a cat
Be a cat, be a cat
Be a cat, be a cat
Be a cat.
Play with fire, be a cat,
give me your paw, let´s go.
We´ll get high on a weird party with a hobo
on a party with a hobo,on a party with a hobo
We´ll get high on a weird party with a hobo.
Hey, you, get off, there´s a virus in your hole.
Well, then what?
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
(With the lights...)
Ill be your..., I´ll be (what?), your dog (what?)
(Wait, what?)
I´ll be your dog.
(Wait, what?)
I´ll be your dog, I´ll be your...
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
you´ll get nothing anyway.
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
I´ll be your dog.
Oops
(I´m not sick, I´m not sick, I´m not sick, I´m not sick, I´m not sick,
I´m not sick...)
I´ll be your dog
(Being a dog? Such a cakewalk)
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
you´ll get nothing anyway.
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
you´ll get nothing anyway.
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
you´ll get nothing anyway.
You are the icon amongst icons-
you flexed your joint
I fell in love with your face
but I played it cool.
Show me your tongue or read me a poem
You know,
you´ll get nothing anyway.
 
  • 1. Literally, "sky blue", but often used as slang for homosexual men. There´s not a single source on why this identification sprung
Thanks!
Submitted by Fool EmeritusFool Emeritus on Thu, 24/06/2021 - 07:53
Author's comments:

Translation was posted on a Youtube account now deleted (presumably due to harassment for... non-lyrical reasons), I really don´t know who the person is or how to link it- I will update if possible. I can vouch for the fact the translator was a native Russian speaker, so I trust it will at least mostly accurate. Feel fro to revise or unpublish if that is not the case.

Comments
Read about music throughout history