-
Bulevarom Revolucije → Greek translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bulevarom Revolucije
Kad popijem, oj kad popijem
i zapjevam, Roso, i zapjevam, Roso
neću kući, oj neću kući
neću ni na pos'o
neću ni na pos'o
Život ide, sve po starom
ja se vozim bulevarom
bulevarom Revolucije, bulevarom Revolucije
da li kući il' na pos'o
samo su dvije solucije
Ref. 2x
Kad popijem ja zapjevam, Roso
neću kući, neću ni na pos'o
Ima jedna krčma stara
tamo nasred bulevara
bulevara Revolucije, bulevara Revolucije
i noćas sam zaginuo
Rosa će da me ubije
Ref. 2x
U taksiju žutom starom
još se vozim bulevarom
bulevarom Revolucije, bulevarom Revolucije
kreni, Miško, u kafanu
nema druge solucije
Ref. 2x
Ma neću nikud
Submitted by Bogdan Kilochko on 2020-04-13
Last edited by barsiscev on 2020-05-28
Translation
Στη λεωφόρο Επαναστάσεως
Όταν πίνω, ω ρε όταν πίνω
και τραγουδώ, Δροσιά, και τραγουδώ, Δροσιά
δεν θα 'μαι σπίτι, ω ρε δεν θα είμαι σπίτι
δεν θα 'μαι ούτε στη δουλειά
δεν θα 'μαι ούτε στη δουλειά
Η ζωή πάει, όλα με τον παλιό τρόπο
εγώ οδηγώ στη λεωφόρο
στη λεωφόρο Επαναστάσεως, λεωφόρο Επαναστάσεως
άραγε στο σπίτι ή στη δουλειά
μόνο δύο είναι οι λύσεις
Ρεφρέν (δις)
Όταν πίνω και τραγουδώ, Δροσιά
δεν θα 'μαι σπίτι, δεν θα 'μαι ούτε στη δουλειά
Υπάρχει μια παλιά ταβέρνα
εκεί στη μέση της λεωφόρου
της λεωφόρου Επαναστάσεως, λεωφόρου Επαναστάσεως
κι απόψε πέθανα
Η Δροσιά θα με σκοτώσει
Ρεφρέν (δις)
Στο παλιό κίτρινο ταξί
ακόμη οδηγώ στη λεωφόρο
τη λεωφόρο Επαναστάσεως, λεωφόρο Επαναστάσεως
πάμε, Μιχάλη, στον καφενέ
δεν υπάρχει άλλη λύση
Ρεφρέν (δις)
Μα δεν θα είμαι πουθενά
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Dejan Kondić | 3 years 6 months |
Submitted by padim7gr on 2020-10-01
Added in reply to request by Dejan Kondić
✕
Baja Mali Knindža: Top 3
1. | Tata |
2. | Tata |
3. | Ne volim te Alija |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Contributions: 346 translations, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2323 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Croatian, French, German, Italian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), beginner Belarusian, Bulgarian, Czech, Dutch, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Belarusian (Trasianka)
Η λέξη роса (rosa) σημαίνει «δροσιά».
Το Мишко (Miško) είναι υποκοριστικό του Михајло (Mihajlo) = Μιχαήλ.