Advertisements

半邊天 (Hold Up The Sky) (Bun bin tin) (Transliteration)

半邊天 (Hold Up The Sky)

誰令我要千般不自願
流淚全流到背面
難道永遠屈膝低這臉
繼續如從前遺憾故事
 
誰造了這尊卑的局面
誰人沉迷那貴賤
全部也要走出這封建
女士為何由男士作主
 
大門後 舊牆下 未容易妥協
小女子 可撐半邊天
要學會 捍衛那 本身的意義
才可改寫過時概念
大時代 巨輪內 未停下抱怨
小女子 撐透半邊天
軟弱裡 有著那 堅忍的信念
誰都需要認同注視
 
誰令我要千般不自願
流淚全流到背面
難道永遠屈膝低這臉
繼續如從前遺憾故事
 
大門後 舊牆下 未容易妥協
小女子 可撐半邊天
要學會 捍衛那 本身的意義
才可改寫過時概念
大時代 巨輪內 未停下抱怨
小女子 撐透半邊天
軟弱裡 有著那 堅忍的信念
誰都需要認同注視
 
Submitted by RujixRujix on Thu, 04/03/2021 - 19:16
Transliteration
Align paragraphs

Bun bin tin

Seoi ling ngo jiu cin bun bat zi jyun
Lau leoi cyun lau dou bui min
Naan dou wing jyun wat sat dai ze lim
Gai zuk jyu cung cin wai ham gu si
 
Seoi zou liu ze zyun bei dik guk min
Seoi jan cam mai naa gwai zin
Cyun bou jaa jiu zau ceot ze fung gin
Neoi si wai ho jau naam si zok zyu
 
Daai mun hau  gau coeng haa  mei jung ji to hip
Siu neoi zi  ho caang bun bin tin
Jiu hok wui  hon wai naa  bun san dik ji ji
Coi ho goi se gwo si koi nim
Daai si doi  geoi leon noi  mei ting haa pou jyun
siu neoi zi  caang tau bun bin tin
Jyun joek leoi  jau zyu naa  gin jan dik seon nim
Seoi dou seoi jiu jing tung zyu si
 
Seoi ling ngo jiu cin bun bat zi jyun
Lau leoi cyun lau dou bui min
Naan dou wing jyun wat sat dai ze lim
Gai zuk jyu cung cin wai ham gu si
 
Daai mun hau  gau coeng haa  mei jung ji to hip
Siu neoi zi  ho caang bun bin tin
Jiu hok wui  hon wai naa  bun san dik ji ji
Coi ho goi se gwo si koi nim
Daai si doi  geoi leon noi  mei ting haa pou jyun
Siu neoi zi  caang tau bun bin tin
Jyun joek leoi  jau zyu naa  gin jan dik seon nim
Seoi dou seoi jiu jing tung zyu si
 
Thanks!

©Rujix

Submitted by RujixRujix on Thu, 04/03/2021 - 19:23
Comments
Read about music throughout history