Advertisements

Buna (English translation)

  • Artist: Delia Rus
  • Song: Buna
  • Translations: English
Romanian
A A

Buna

In fata mea parea asa un semi-zeu
Nu stiam sa-mi controlez emotiile mereu
In fata mea parea asa un semi-zeu
Nu stiam ca se abtine, nu stiam ca e mai rau
 
Toate-s lasate
La fel de vraijte
N-ating nimic
Ma apasa, ma stoarce
Stau neclintita
Ca poate se intoarce
Inima-mi-plange,
Ma prefac ca toarce
 
Buna
Stiu ca nu ne-am mai vazut de o luna
De asta mi fac curaj sa incerc sa spun ca
Se aduna dorul ce l-ai lasat in urma
 
In fata mea pareai asa un semi-zeu
Nu stiam sa ma prefac, ca-mi parea atat de greu
Ma amageam ca n-o sa fii asa mereu
D-acum pamantul se agita si-ti zic nu mai pot nici eu
Si ca
Cand ma luai usor in bratele tale
Nu-ntelegeam de ce ma strangi atat de tare
Pe dinauntru mi-a fost bine, pe afara mi-a fost racoare
Si pan la urma parca nu ma doare
 
Toate-s lasate
La fel de vraijte
N-ating nimic
Ma apasa, ma stoarce
Stau neclintita
Ca poate se intoarce
Inima-mi plange,
Ma prefac ca toarce
 
Buna
Stiu ca nu ne-am mai vazut de o luna
De asta-mi fac curaj sa incerc sa spun ca
Se aduna doru ce l-ai lasat in urma
 
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Wed, 26/02/2020 - 21:22
English translationEnglish
Align paragraphs

Hello

In front of me, he seemed like a demigod
I didn't always know how to control my emotions
In front of me, he seemed like a demigod
I didn't know to be wary, I didn't know that it's worse
 
They're all left
Just as enchanted
I don't touch anything
He presses me, he squeezes me
I remain steadfast
Because maybe he'll return
My heart cries,
I pretend that it's purring
 
Hello
I know that we haven't seen each other for a month
Because of this, I'm psyching myself up to try and say that
The longing which you left behind you is piling up
 
In front of me, you seemed like a demigod
I didn't know how to pretend, because it seemed so hard to me
I lied to myself that you wouldn't always be like this
From now on, the ground shakes and I say to you that I can't do it anymore, not even I
And that
When you took me gently in your arms
I didn't understand why you squeezed me so hard
On the inside, I was well, on the outside, I was chilly
And in the end, it's as if it doesn't hurt me
 
They're all left
Just as enchanted
I don't touch anything
He presses me, he squeezes me
I remain steadfast
Because maybe he'll return
My heart cries,
I pretend that it's purring
 
Hello
I know that we haven't seen each other for a month
Because of this, I'm psyching myself up to try and say that
The longing which you left behind you is piling up
 
Thanks!
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Wed, 26/02/2020 - 21:30
More translations of "Buna"
Delia Rus: Top 3
Comments
Read about music throughout history