Advertisements

Burn (Hungarian translation)

  • Artist: Deep Purple
  • Song: Burn 6 translations
  • Translations: French, Greek, Hungarian, Russian, Serbian, Turkish
English

Burn

The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
 
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
 
I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said "Burn!"
 
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 
Submitted by AN60SHAN60SH on Sat, 10/03/2012 - 20:09
Submitter's comments:

http://youtube.com/watch?v=Nd7-PHdbCnE -- Studio (Audio)
http://youtube.com/watch?v=lrutwHUw4Ts -- live MKIII
http://youtube.com/watch?v=bwpFtj4Fhfk -- Live in California '74/Subtitulos Español

Hungarian translationHungarian
Align paragraphs
A A

ÉGJ!

Vörös az ég, nem értem
Éjfél elmúlt, de még mindig látok odakint
Azt beszélik, átkozott a nő
Lángokba borít a keze egyetlen intésével
 
A város romokban, a város ég
A nő lángjai egyre magasabbra csapnak
Bolondok voltunk, azt mondtuk, hazudik.
Csak ennyit hallok: ÉGJ!
 
Nem hittem el, hogy az ördög ivadéka
Azt mondta: Átkozottak legyetek mindannyian, nem tanultok!
Mire elmegyek, nem lesz visszaút
Az emberek csak nevettek, míg azt nem mondta: ÉGJ!
 
Figyelmeztetést kaptunk, de senkit nem érdekelt
A föld megremegett, álltunk és bámultunk
Mikor eljött, senki nem szabadulhatott
Még mindig hallom: ÉGJ!
 
Tudod, hogy nem volt időnk
Még meg se próbálhattuk
Tudod, hogy nem volt időnk
 
Vörös az ég, nem értem
Éjfél elmúlt, de még mindig látok odakint
Azt beszélik, átkozott a nő
Lángokba borít a keze egyetlen intésével
Figyelmeztetést kaptunk, de senkit nem érdekelt
A föld megremegett, álltunk és bámultunk
Mikor eljött, senki nem szabadulhatott
Még mindig hallom: ÉGJ!
 
Submitted by pöttyöspankcapapöttyöspankcapa on Mon, 09/05/2016 - 17:39
Comments
Advertisements
Read about music throughout history