Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Buscaras/Wonderboy (Turkish translation)

  • Artist: Sam Medina
  • Song: Buscaras/Wonderboy
  • Translations: Kazakh, Turkish
Spanish
Spanish
A A

Buscaras/Wonderboy

No hay desafió en el mundo que nos pare
y el momento ha llegado ya.
Hoy en tan solo un instante,
cambiaremos de color nuestra realidad.
 
Conmigo reirás y conocerás un mundo mejor.
Y yo siempre estaré en tu corazón.
"Buscarás". Cruzando mares te encontraré.
"Soñarás". Somos amigos dónde vallas te seguiré.
"Seguirás". Lugares nuevos, llenos de color.
"Vencerás". En nuestras sombras no hay miedo ni rencor.
 
"Buscarás". Cruzando mares te encontraré.
"Soñarás". Somos amigos dónde vallas te seguiré.
"Seguirás". Lugares nuevos, llenos de color.
"Vencerás". En nuestras sombras no hay miedo ni rencor.
"Buscarás". Lugares nuevos, llenos de color
"Vencerás". En nuestras sombras.
"Buscarás".
 
Submitted by Abay BentinAbay Bentin on Sun, 26/06/2022 - 20:37
Turkish translationTurkish (metered, poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs

Demir Çocuk, jenerik, Buluruz/Buscaras

Bu yer yüzündeki mücadele dinsin, barış çöksün, işte an geldi.
Bir sürede kurtarırız, değiştiririz gerçekliğin rengini (ya da "gerçeklik rengimizi").
Biz gülümseriz, bu dünya da güzelleşir senin için.
Oluruz gönlünde birbirimizin.
 
(Arayacağız) Bulursun aşarak denizleri.
(Hayal kur) Arkadaşız, gideriz birlikte ileri.
(Devam et) Yeni yerler çevrede, renk dolu.
(Başarırsın) Gölgeyiz, içinde ne kin var, ne korku.
 
(Arayacağız) Denizleri aşarak görüşürüm
(Gülümse) Nereye gitti isen arkandan yürürüm.
(Devam et) Yeni, renkli ülkeler çevrede.
(Kazanırsın) Gölgeyiz, ne korku, ne öç var içinde.
 
(Devam et) Yeni, renkli yerler çevremizde.
(Başarırsın) Sen gölgemizken bulursun sen.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Abay BentinAbay Bentin on Sun, 26/06/2022 - 20:42
Translations of "Buscaras/Wonderboy"
Turkish M,P,R,SAbay Bentin
Comments
Read about music throughout history