Kouji Wada - Butterfly (蝶) (English translation)

Japanese

Butterfly (蝶)

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
今すぐ キミに会いに行こう
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
これ以上 シャレてる時間はない
 
何が wow wow wow wow wow この空に届くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 明日の嵐閧烽墲ゥらない
 
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
どこまでも キミに会いに行こう
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットャ塔O聴きながら
 
何が wow wow wow wow wow この街に響くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 期待してても仕方ない
 
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ oh yeah
 
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
 
Submitted by filip_translator on Sat, 08/05/2010 - 20:03
Last edited by Enjovher on Mon, 12/03/2018 - 01:23
Submitter's comments:

Digimon Adventure Tri Version:

Align paragraphs
English translation

Butterfly

Versions: #1#2
If I could soar the sky for hours Just like a butterfly through flowers
I'd fly to you Cuz you know that you showed me i could
You always ran to me when i cried and promised you'd be closer to my side
I'm glad it's true even when i'm not doin' so good
 
Still I dunno whoa-whoa-whoa-whoa why you went flyin with a loser like me
Just goes to show whoa-whoa-whoa-whoa the sky's never a limit to what we could be
 
We'll soar past the highest dream we're a team
I can't remember even leavin' the ground
This world is more than it seems
 
But it won't keep us down if we're the strongest around so
Stay, stay, don't butter-fly far away
Don't let a windstorm just sweep you astray
This time i'll bear you above ON MY LOVE
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sat, 07/10/2017 - 19:19
Comments