Advertisements

Butterfly (French translation)

Butterfly

얼음처럼 차가운 날들
외로워질 너를 기다려
깨지 못할 꿈속의 새벽
여전히 너만 찾고는 했어
 
I keep on getting greedy
I think I’m going crazy
네가 필요할 때
 
Now that I found you
Now that I found you
잠에서 못 깨어나
네게서 못 헤어나
붙잡으려 몸부림쳐도
You're still like a butterfly
 
지쳐가는 마음을 내려놔
깊어질수록 소심해져 난
The one that got away
내 마음 더 괴롭게
이야기를 꾸며 매일매일
 
이 감정들이 날 가둬
나에게 마저 날 감춰
이미 오해가 되었어
네가 필요한데
 
Now that I found you
Now that I found you
잠에서 못 깨어나
네게서 못 헤어나
붙잡으려 몸부림쳐도
You're still like a butterfly
 
네 꿈에 데이고
I'm dying to survive
이 기억들을 지울게
Fly high Fly high
Fly high Fly high
Fly high Fly high
Now I forget you
 
Submitted by BlinklenaBlinklena on Tue, 13/04/2021 - 09:11
French translationFrench
Align paragraphs

Papillon

Les jours qui sont froids comme la glace
Je t'attends pour que tu deviennes solitaire
L'aube du rêve dont je ne peux me réveiller
Je ne cherche que toi
 
Je continue à être avide
Je pense que je deviens fou
quand j'ai besoin de toi
 
Maintenant que je t'ai trouvé
Maintenant que je t'ai trouvé
Je ne peux pas me réveiller de mon sommeil
Je ne peux pas me libérer de toi
Même si je lutte pour te tenir
Tu es toujours comme un papillon
 
Je dépose mes sentiments fatigués
Plus ils sont profonds, plus je deviens timide
Celui qui s'est enfui
faisant souffrir mon cœur encore plus
j'invente des histoires tous les jours
 
Ces sentiments me piègent
je me cache même de moi-même.
C'est déjà devenu un malentendu
J'ai besoin de toi
 
Maintenant que je t'ai trouvé
Maintenant que je t'ai trouvé
Je ne peux pas me réveiller de mon sommeil
Je ne peux pas me libérer de toi
Même si je lutte pour te tenir
Tu es toujours comme un papillon
 
Je suis brûlé(e) par tes rêves
Je veux tellement survivre
J'effacerai ces souvenirs
Je vole haut, vole haut
Je vole haut, vole haut
Je vole haut, vole haut
Maintenant je t'oublie
 
Thanks!

Manami Hanako

Submitted by Park NataliaPark Natalia on Wed, 14/04/2021 - 19:14
Author's comments:

Vidéo de trad sur YouTube: https://youtu.be/HIFdC2fVWRE
Svp, ne prenez pas sans permission, merci!

Collections with "Butterfly"
Comments
Read about music throughout history