Advertisements

BWV 140.7. Gloria sei dir gesungen. Choral. (Spanish translation)

  • Artist: Johann Sebastian Bach
  • Featuring artist: Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner.
  • Also performed by: Choir and Orchestra of the J. S. Bach Foundation, Rudolf Lutz
  • Song: BWV 140.7. Gloria sei dir gesungen. Choral. 4 translations
  • Translations: English, Italian, Neapolitan, Spanish
German

BWV 140.7. Gloria sei dir gesungen. Choral.

Gloria sei dir gesungen
Mit Menschen- und englischen Zungen,
Mit Harfen und mit Zimbeln schon.
Von zwölf Perlen sind die Pforten,
An deiner Stadt sind wir Konsorten
Der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug hat je gespürt,
Kein Ohr hat je gehört
Solche Freude.
Des sind wir froh,
Io, io!
Ewig in dulci jubilo.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 11/09/2019 - 15:31
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

BWV 140,7 Coral: "Cantemos tu Gloria".

Cantemos tu Gloria
con lenguas mortales y angélicas,
con arpas e incluso con címbalos.
De doce perlas están hechas las puertas,
en Tu ciudad acompañaremos
a los ángeles, arriba, junto a Tu trono.
Ningún ojo ha visto nunca,
ningún oído ha escuchado jamás
tanta alegría
como gozamos,
Io, Io,
Eternamente in dulci jubilo!
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 15/01/2020 - 15:10
Author's comments:

Traducción: Francisco López Hernández.

More translations of "BWV 140.7. Gloria ..."
Johann Sebastian Bach: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history